1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,480 --> 00:01:17,942
عنوان: صبحانه در پلوتون

4
00:01:18,711 --> 00:01:22,118
(سفر زندگی من)

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,014
(پاتریک "کیتی" برایدن)

6
00:01:28,641 --> 00:01:32,607
کیتی، می‌توانی امشب کمی خوش بگذرانی؟

7
00:01:32,877 --> 00:01:34,655
البته می توانید

8
00:01:34,775 --> 00:01:39,191
درب ورودی من باز است، شما می توانید در من سوراخ کنید

9
00:01:40,250 --> 00:01:41,489
علاقه ای ندارم، درست است؟

10
00:01:41,608 --> 00:01:46,354
یک مرد بریتانیایی ساده لوح با پینه روی دستانش

11
00:01:46,484 --> 00:01:49,421
همه به خوبی شما نیستند

12
00:01:49,810 --> 00:01:53,447
همه نمی توانند داستان پاتریک را بپذیرند

13
00:01:53,576 --> 00:01:57,253
AKA Kitten Saint، او در کت واک قدم زد

14
00:01:57,383 --> 00:02:01,149
هنگامی که صورتش توسط فلاش روشن شد، فریاد زد

15
00:02:01,279 --> 00:02:03,886
"بهت میگم از زیباترین زاویه عکس بگیری"

16
00:02:04,246 --> 00:02:09,520
من در یک شهر مرزی در ایرلند به دنیا آمدم

17
00:02:09,910 --> 00:02:13,087
رها شده در آستان کسی

18
00:02:13,377 --> 00:02:15,445
فقط رابین می داند چرا

19
00:02:15,644 --> 00:02:18,711
اما آنها فقط سوال می پرسند

20
00:02:18,841 --> 00:02:21,588
اون جوجه هایی با موهای سینه قرمز

21
00:02:21,708 --> 00:02:26,414
هر رازی را در پشت هر پرده ای بدان

22
00:02:39,041 --> 00:02:43,387
(1: من طرد شدم)

23
00:02:46,274 --> 00:02:48,282
پشت سرت را نگاه کن

24
00:02:56,743 --> 00:02:58,911
اوضاع خوب نیست

25
00:03:03,816 --> 00:03:04,685
اوه خدای من

26
00:03:07,413 --> 00:03:08,352
فلش موب

27
00:03:18,342 --> 00:03:19,720
"همه..."

28
00:03:21,648 --> 00:03:23,347
"به نصیحت من گوش کن"

29
00:03:25,045 --> 00:03:27,043
"اگر کسی را دوست داری"

30
00:03:28,641 --> 00:03:30,090
"دیگر دریغ نکن"

31
00:03:30,210 --> 00:03:36,783
"دوستت دارم عزیزم، عزیزم"

32
00:03:37,413 --> 00:03:40,410
"بدون در نظر گرفتن هر چیزی دوستش داشته باش"

33
00:03:41,309 --> 00:03:45,315
"هر روز تصرف کن"

34
00:03:55,445 --> 00:03:57,982
رابین در حال نوک زدن به شیشه شیر است

35
00:03:58,881 --> 00:04:01,119
مطمئناً صبح کریسمس است

36
00:04:02,907 --> 00:04:04,286
آیا صبحانه مشکلی ندارد؟

37
00:04:06,913 --> 00:04:09,720
من برمی گردم و برای رفتن به عشاء و برکت شما آماده می شوم.

38
00:04:11,808 --> 00:04:13,017
مبارکت باشه

39
00:04:19,041 --> 00:04:21,179
این اواخر همیشه عجیب بوده است

40
00:04:23,946 --> 00:04:25,714
او اخیراً واقعاً عجیب و غریب شده است

41
00:04:25,844 --> 00:04:27,822
از زمانی که ساقی بلوند رفت

42
00:04:27,942 --> 00:04:31,888
او شبیه آن ستاره سینما با موهای پشمالو است

43
00:04:32,008 --> 00:04:34,046
میشل گینور

44
00:04:35,075 --> 00:04:40,020
(2: کفش های مادر خوانده ام)

45
00:04:46,044 --> 00:04:49,990
همان چیزی که من می خواهم، رژ لب قرمز مرجانی روشن

46
00:04:51,608 --> 00:04:53,646
"فضای اینجا بسیار دلپذیر است"

47
00:04:54,845 --> 00:04:56,753
"اشکالی نداره؟
لطفا انجامش بده”

48
00:04:56,913 --> 00:04:57,652
"ممنونم"

49
00:04:57,782 --> 00:04:59,191
"آیا می توانم روی صندلی یوانیانگ بنشینم؟"

50
00:04:59,311 --> 00:05:00,949
صندلی اردک ماندارین؟ البته

51
00:05:04,216 --> 00:05:06,523
"آقای راجو به زودی اینجا خواهد بود"

52
00:05:06,643 --> 00:05:08,881
"او به یک زوج تازه ازدواج کرده برکت می دهد"

53
00:05:09,011 --> 00:05:10,819
"این واقعا سرگرم کننده است
بله"

54
00:05:11,049 --> 00:05:13,147
"آیا شامپاین میل دارید؟"

55
00:05:13,277 --> 00:05:15,684
شامپاین؟ تقریباً همین است

56
00:05:16,214 --> 00:05:17,453
"یک تکه کیک عروسی؟"

57
00:05:17,582 --> 00:05:19,151
"نه، من تازه صبحانه خوردم"

58
00:05:25,015 --> 00:05:27,383
او در واقع کفش های مدل بالا مرا دزدید

59
00:05:27,942 --> 00:05:30,360
بیشتر کار کن! او در واقع دامن من را پوشید

60
00:05:30,480 --> 00:05:33,047
می خواهید ما را شرمنده کنید؟ خواب می بینید

61
00:05:33,177 --> 00:05:34,456
اوه! خیلی درد داره

62
00:05:34,575 --> 00:05:37,582
مواظب باش، من تو را می گیرم و در خیابان ها رژه می آورم تا شرمنده ات کنم.

63
00:05:37,712 --> 00:05:38,781
مطمئنی؟

64
00:05:39,510 --> 00:05:41,149
با برس به او ضربه بزنید

65
00:05:41,279 --> 00:05:42,757
بگو "من دختر نیستم"

66
00:05:42,877 --> 00:05:43,586
من دختر نیستم

67
00:05:43,716 --> 00:05:45,125
"من پسرم نه دختر"

68
00:05:45,245 --> 00:05:46,743
من پسرم نه دختر

69
00:05:46,883 --> 00:05:48,981
خوب بگو! بهش بگو حرف بزنه

70
00:05:49,111 --> 00:05:52,108
شما به محض ورود به این خانه مرا ناراحت می کنید

71
00:05:53,976 --> 00:05:56,753
"کلی یک پاس کوتاه به هیدن در سمت دیگر می دهد"

72
00:05:56,883 --> 00:05:59,251
"تونی هیدن در 40 یارد..."

73
00:05:59,381 --> 00:06:01,788
"او توپ را به وسط پاس داد"

74
00:06:01,908 --> 00:06:04,515
"آنچه در زیر آمده است ..."

75
00:06:09,411 --> 00:06:11,818
برادر بارنابا مایل است به شما اجازه دهد فوتبال بازی کنید

76
00:06:11,948 --> 00:06:13,646
اینو بگیر و نگاه کن

77
00:06:21,908 --> 00:06:24,945
(مجله فوتبال)

78
00:06:31,109 --> 00:06:32,517
من هم به مادرم سرزنش کردم

79
00:06:32,647 --> 00:06:35,385
شما نباید این کار را انجام دهید

80
00:06:36,044 --> 00:06:37,323
برای چی سرزنشش کردی؟

81
00:06:37,443 --> 00:06:39,181
الاغ مودار

82
00:06:39,910 --> 00:06:43,087
الاغ مودار و احمق پر زرق و برق

83
00:06:43,377 --> 00:06:44,825
و عوضی عوضی

84
00:06:49,540 --> 00:06:54,645
(3: دوستانم را معرفی کنید)

85
00:06:55,015 --> 00:06:57,253
بس کن اجازه حرکت رو به جلو را ندارد

86
00:06:57,383 --> 00:06:58,252
اوه خدای من

87
00:06:58,382 --> 00:07:01,878
نفرین نکن وگرنه نابود میشی

88
00:07:02,008 --> 00:07:02,857
نزدیک تر به شمال

89
00:07:02,977 --> 00:07:05,824
من به تو هشدار دادم، زمینی، از مرگ رنج ببر.

90
00:07:05,944 --> 00:07:07,423
دالک، دیگر نه

91
00:07:08,911 --> 00:07:12,288
(ربات از یک درام علمی تخیلی معروف)

92
00:07:13,317 --> 00:07:15,155
زمینی ها تکان نخورید

93
00:07:15,275 --> 00:07:17,183
بله، لطفا شلیک نکنید

94
00:07:18,442 --> 00:07:20,949
لارنس بیا
من نمی توانم ترک کنم

95
00:07:21,648 --> 00:07:22,617
بیا

96
00:07:22,747 --> 00:07:23,746
من نمی توانم ترک کنم

97
00:07:25,315 --> 00:07:27,293
اوه، من مرده ام

98
00:07:27,882 --> 00:07:29,251
فداکاری برای ایرلند؟

99
00:07:29,381 --> 00:07:32,418
با عرض پوزش، کسی به وضوح خنده دار بود.

100
00:07:32,547 --> 00:07:34,286
میخوای بازی کنی یا نه؟

101
00:07:34,416 --> 00:07:36,044
من بازی می کنم! برای ایرلند بمیر

102
00:07:36,174 --> 00:07:38,152
زمینی ها! هیچ حرکتی مجاز نیست

103
00:07:38,282 --> 00:07:40,519
بیا، بریت، به من ضربه بزن

104
00:07:44,845 --> 00:07:47,223
بعدی، فیلی دلهره آور است

105
00:07:47,343 --> 00:07:50,290
پوشیدن لباس شب کوچک و کلاه فدورا

106
00:07:50,410 --> 00:07:52,388
با عینک آفتابی گوچی

107
00:07:52,507 --> 00:07:53,686
خانم

108
00:07:58,482 --> 00:07:59,550
من برگشتم

109
00:08:01,578 --> 00:08:02,577
مادرت به زودی برمی گردد

110
00:08:02,707 --> 00:08:06,454
(4: معرفی مادرم)

111
00:08:06,583 --> 00:08:08,492
شما و خانواده تان چطور هستید؟

112
00:08:09,610 --> 00:08:11,019
آنها بسیار خوب هستند

113
00:08:12,048 --> 00:08:15,425
مخصوصا مامانم... هر جا که هست

114
00:08:17,013 --> 00:08:18,751
کسی چیزی بهت گفته؟

115
00:08:20,010 --> 00:08:21,678
نیازی نیست دیگران بگویند

116
00:08:22,348 --> 00:08:24,875
باسن مودار هر روز این را می گوید

117
00:08:25,075 --> 00:08:26,424
او را اینطور صدا نکن

118
00:08:27,213 --> 00:08:28,651
ببخشید عمو فیلی

119
00:08:36,743 --> 00:08:39,690
من یک بار مادر بیولوژیک شما را ملاقات کردم

120
00:08:40,310 --> 00:08:42,188
مدتها پس از رفتن او

121
00:08:43,317 --> 00:08:44,615
که در لندن بود

122
00:08:46,613 --> 00:08:48,452
من برای کار به لندن می روم

123
00:08:49,780 --> 00:08:51,718
از Piccadilly به خانه می‌آیم

124
00:08:52,448 --> 00:08:56,044
ال برگن درست از جلوی من رد شد

125
00:08:56,583 --> 00:08:59,281
به زیبایی زمانی که او رفت

126
00:09:04,446 --> 00:09:08,012
صحبت کردی؟ او چه گفت؟

127
00:09:08,681 --> 00:09:11,588
من به او زنگ زدم، اما او نشنید

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,785
لندن او را قورت داد

129
00:09:16,643 --> 00:09:18,991
زیباترین دختر شهر

130
00:09:19,341 --> 00:09:24,156
بزرگترین شهر دنیا... مادرم را قورت داد

131
00:09:27,782 --> 00:09:29,051
بابام چطور؟

132
00:09:29,181 --> 00:09:33,087
من در مورد آن نمی دانم. خیلی پیچیده است.

133
00:09:35,574 --> 00:09:37,353
او چگونه به نظر می رسد؟

134
00:09:42,747 --> 00:09:47,522
میکی گینور، او دقیقاً شبیه میکی است

135
00:09:50,180 --> 00:09:51,558
میشل گینور

136
00:10:12,807 --> 00:10:18,312
(5: معرفی پدرم)

137
00:10:42,248 --> 00:10:43,586
(با بازی جیم کری، میکی گینور)

138
00:10:43,716 --> 00:10:45,285
(کلیپ "زنان زیبا با لباس های رنگارنگ")

139
00:10:45,415 --> 00:10:46,653
(پرداخت با بلیط، 91 پوند، لین پدر)

140
00:10:51,049 --> 00:10:55,285
لعنت به من

141
00:11:06,484 --> 00:11:09,351
به نام پدر و پسر و روح القدس آمین

142
00:11:24,545 --> 00:11:29,680
روزی روزگاری... دختری بود به نام آلی برگن

143
00:11:31,648 --> 00:11:34,715
شبیه ستاره سینما میکی گینور است…

144
00:11:35,544 --> 00:11:38,521
اونی که آهنگ «رها از اون مرد» رو خونده

145
00:11:40,609 --> 00:11:43,856
بعداً به بزرگترین شهر جهان رفت

146
00:11:43,976 --> 00:11:45,784
سپس بلعیده شود

147
00:11:47,013 --> 00:11:49,051
اما قبل از اینکه او ناپدید شود

148
00:11:50,110 --> 00:11:53,057
به عنوان خانه دار برای یک کشیش کار می کرد

149
00:11:53,716 --> 00:11:56,484
اما ممکن است اشتباه کنم، درست است؟

150
00:11:56,613 --> 00:11:59,321
به احتمال زیاد ... بالاخره ...

151
00:12:09,381 --> 00:12:11,449
من فقط آدرسش را میخواهم

152
00:12:12,647 --> 00:12:18,112
آب و هوای بین رودخانه پو و آپنین پایدار است

153
00:12:18,382 --> 00:12:20,190
(6: من اشتباه فهمیده شده ام)

154
00:12:20,310 --> 00:12:22,378
نگاه کردن به یک مزرعه

155
00:12:22,507 --> 00:12:27,652
نشستن در مزارع ذرت و کنف

156
00:12:28,382 --> 00:12:31,379
داستان ها خود به خود ظاهر می شوند

157
00:12:32,148 --> 00:12:34,386
مقاله بعدی

158
00:12:34,915 --> 00:12:37,413
می توانید آزادانه بازی کنید

159
00:12:37,942 --> 00:12:39,391
نام می تواند ...

160
00:12:40,080 --> 00:12:41,848
"رکورد قیام عید پاک"

161
00:12:44,176 --> 00:12:46,084
"من دوست دختر دراکولا هستم"

162
00:12:46,883 --> 00:12:50,190
یا حتی "1 روز در یک چکمه بارانی قدیمی"

163
00:12:52,448 --> 00:12:55,714
زمان 1 ساعت است، شروع می کنیم

164
00:13:06,484 --> 00:13:10,360
(صبحانه بخورید)

165
00:13:17,443 --> 00:13:19,580
"خدا رحمت کنه..."

166
00:13:20,310 --> 00:13:21,848
"معلوم شد که تو هستی"

167
00:13:22,378 --> 00:13:24,286
خدا رحمت کنه این تو هستی

168
00:13:24,416 --> 00:13:25,824
بله پدر

169
00:13:26,014 --> 00:13:32,248
پدر لین چرند گفت.

170
00:13:32,707 --> 00:13:37,742
"در را باز کرد و زن جوانی را دید"

171
00:13:37,882 --> 00:13:42,987
"خیلی شبیه میکی گینور است"

172
00:13:43,377 --> 00:13:45,445
آیا جای خانم مک گلین را پر می کنید؟

173
00:13:45,574 --> 00:13:47,113
بله پدر

174
00:13:47,582 --> 00:13:50,519
کمردرد او را به طرز وحشتناکی شکنجه می کرد.

175
00:13:50,649 --> 00:13:53,057
من معتقدم او به زودی بهبود می یابد

176
00:13:53,177 --> 00:13:54,985
من معتقدم که او خواهد شد

177
00:13:56,044 --> 00:14:00,050
اما لطفا به من بگویید، من فقط پیر و گیج هستم.

178
00:14:00,879 --> 00:14:03,826
یا منو یاد کسی میندازی؟

179
00:14:03,946 --> 00:14:07,323
"وقتی زیر شلوار مشکی متوجه شد"

180
00:14:07,443 --> 00:14:11,119
"اشاره ای از حرکت وجود داشت"

181
00:14:11,309 --> 00:14:13,287
نه، این چطور ممکن است؟

182
00:14:13,417 --> 00:14:15,684
من به وضوح شما را می شناسم ...

183
00:14:15,814 --> 00:14:18,981
خروس کوچک، دیک کوچولوی شیطون

184
00:14:19,111 --> 00:14:22,557
اگر کمی تحریک شده باشید، با عجله می ایستید

185
00:14:22,677 --> 00:14:25,285
حذفش کن! پرنده بد

186
00:14:25,574 --> 00:14:29,081
من مثل یک خدمتکار معمولی لباس می پوشم

187
00:14:29,211 --> 00:14:33,057
"به جای دوست داشتن..."

188
00:14:33,177 --> 00:14:40,150
"یک زیبایی خوشبو به نام میکی گینور"

189
00:14:40,280 --> 00:14:44,585
"با مدل موی پومپادور"

190
00:14:44,715 --> 00:14:48,811
"این باعث می‌شود که اندام‌های عورتی همه مردان بی‌حس شود"

191
00:14:48,941 --> 00:14:50,619
این لباس استاندارد است

192
00:14:50,749 --> 00:14:53,227
لباس راحتی با پاپیون

193
00:14:54,016 --> 00:14:56,683
جوراب های قهوه ای قدیمی

194
00:14:56,813 --> 00:15:01,019
تور مو به همه مردانی که لایق آرامش هستند اعلام می کند

195
00:15:01,149 --> 00:15:03,017
امروز هیچ خرابکاری وجود ندارد

196
00:15:03,147 --> 00:15:06,244
حذفش کن! دست از دردسر بردارید و بروید دعا کنید

197
00:15:06,444 --> 00:15:07,982
صبحانه بخورم؟

198
00:15:08,482 --> 00:15:10,080
تقریباً همین است

199
00:15:11,009 --> 00:15:15,614
"ایرلندی ها فریبکارترین هستند"

200
00:15:16,144 --> 00:15:19,151
"مهم نیست چه می گویی"

201
00:15:20,350 --> 00:15:23,087
"او فقط بی قرار است"

202
00:15:23,247 --> 00:15:25,684
“فقط لباس های خانگی خسته کننده”

203
00:15:25,814 --> 00:15:29,251
"شاید جوراب های قهوه ای بتواند او را سرکوب کند."

204
00:15:29,381 --> 00:15:33,586
یک قطره روغن فاسد به بیرون فوران کرد.

205
00:15:33,716 --> 00:15:35,844
خیلی داغونه

206
00:15:37,842 --> 00:15:40,480
من واقعاً یک تکه بیکن اضافی می خواهم

207
00:15:40,609 --> 00:15:42,887
همین الان براتون چند برش دیگه سرخ میکنم

208
00:15:46,114 --> 00:15:48,921
آیا به اینجا آمده اید و اعتراف بادام زمینی را شنیده اید؟

209
00:15:49,041 --> 00:15:51,149
نه، احتمالا نه

210
00:15:51,309 --> 00:15:54,515
کشیش گفت: بادام زمینی هم به رودخانه انداختی؟

211
00:15:54,645 --> 00:15:56,024
مرد جوان پاسخ داد

212
00:15:56,484 --> 00:15:58,821
"نه، من فقط بادام زمینی هستم"

213
00:16:04,515 --> 00:16:06,853
"خنده این جوک کمی سخت است"

214
00:16:06,983 --> 00:16:10,390
"اما اون خندید و خندید"

215
00:16:10,849 --> 00:16:15,115
حتی می توان گفت تا زمانی که گریه نکردی خندیدی.

216
00:16:16,983 --> 00:16:19,081
دامنم بالا می رود

217
00:16:19,211 --> 00:16:21,049
وقت رفتن من است

218
00:16:21,179 --> 00:16:24,246
برای جلوگیری از طغیان جنسی برخی کشیش ها

219
00:16:24,416 --> 00:16:27,622
نه! کشیش پرواز کرد
الی

220
00:16:27,742 --> 00:16:32,208
"وقتی خودش را پوشیده از ردای او دید"

221
00:16:33,576 --> 00:16:35,485
بابا این هم شوخیه؟

222
00:16:35,614 --> 00:16:40,679
خیلی درد داره! فرانک سیناترا این کار را نمی کند.

223
00:16:40,879 --> 00:16:43,157
ویک دیمون هم همینطور.

224
00:16:43,746 --> 00:16:47,453
من خیس هستم. چیکار میکنی؟

225
00:16:48,182 --> 00:16:50,619
آیا با صابون ظرفشویی بازی می کنید؟

226
00:16:51,109 --> 00:16:53,556
"اما او به زودی فهمید"

227
00:16:53,746 --> 00:16:57,193
"چیزی که اون پایین باهاش بازی میکنه صابون ظرفشویی نیست."

228
00:16:59,311 --> 00:17:03,656
"تمام شد...تمام شد"

229
00:17:05,145 --> 00:17:07,483
نه...این اصلا صابون ظرفشویی نیست

230
00:17:08,681 --> 00:17:12,218
"غوغای خصوصی"

231
00:17:12,947 --> 00:17:14,685
تو خیلی جسور هستی

232
00:17:16,983 --> 00:17:20,979
از شما می خواهم نوشتن را تمرین کنید

233
00:17:22,048 --> 00:17:24,486
این چیزی نیست که من به آن اشاره می کنم.

234
00:17:25,774 --> 00:17:27,153
چرا آن را تصادفی می نویسیم؟

235
00:17:27,812 --> 00:17:30,949
معنایی دارد یا به معنای هوشیاری است

236
00:17:31,149 --> 00:17:33,087
دختر با بحران اخلاقی مواجه است

237
00:17:33,646 --> 00:17:37,023
برو از اینجا! برو دفتر مدیر

238
00:17:37,982 --> 00:17:39,580
سلام به همه، اسم من کیتی است

239
00:17:39,810 --> 00:17:43,257
من می خواهم در مورد خطرات پیشخدمت کشیش صحبت کنم

240
00:17:43,377 --> 00:17:46,084
به خصوص وقتی شبیه میشل گینور هستید

241
00:17:46,214 --> 00:17:48,621
کسی می تواند به من بگوید او کیست؟

242
00:17:48,811 --> 00:17:50,689
ما هم طرف شما هستیم

243
00:17:50,809 --> 00:17:51,848
(7: بچه گربه سنت)

244
00:17:51,978 --> 00:17:54,715
میترسم نفهمیدی

245
00:17:54,845 --> 00:17:56,513
اشتباه میکنی، فهمیدم

246
00:17:56,643 --> 00:18:00,779
اگر چیزی هست که بتوانیم کمک کنیم...

247
00:18:02,448 --> 00:18:07,223
یک چیز درست است پدر

248
00:18:09,540 --> 00:18:11,419
و با ورزش…
چگونه؟

249
00:18:12,208 --> 00:18:15,854
من ترجیح می دهم در کلاس های اقتصاد خانگی و خیاطی شرکت کنم

250
00:18:17,013 --> 00:18:20,180
آیا فکر می کنید که می توانید ...

251
00:18:20,679 --> 00:18:22,887
روی مطالعه خود تمرکز کنید؟

252
00:18:26,813 --> 00:18:28,222
اوضاع چطوره، پاتریک؟

253
00:18:28,611 --> 00:18:30,849
می تونی منو جلف صدا کنی

254
00:18:31,978 --> 00:18:33,077
بچه گربه؟

255
00:18:33,217 --> 00:18:35,345
بله، پاتریک "کیتی" برایدن

256
00:18:35,475 --> 00:18:37,083
کنایه ها قدیسان جلف هستند

257
00:18:40,809 --> 00:18:44,725
هیچ مقدس گربه ای وجود ندارد

258
00:18:44,845 --> 00:18:47,183
اما قدیسان کایچن وجود دارند (تلفظ انگلیسی نزدیک است)

259
00:18:47,313 --> 00:18:52,587
همه او را صدا می زنند یا "او"؟ بچه گربه

260
00:18:55,015 --> 00:18:56,543
قدیس بچه گربه؟

261
00:18:57,383 --> 00:19:00,150
او سنت پاتریک را دنبال می کند

262
00:19:00,280 --> 00:19:04,745
دامن پوشیده... در واقع سنت پاتریک هم دامن پشمی می پوشید

263
00:19:05,175 --> 00:19:07,283
رشته فرنگی را خوشمزه کنید

264
00:19:08,881 --> 00:19:10,719
میخوای لباس خواهرت رو بپوشی؟

265
00:19:12,178 --> 00:19:15,125
او نیاز به درخشش در زندگی خود دارد

266
00:19:16,174 --> 00:19:19,920
اما باز هم، چه کسی این کار را نمی کند؟

267
00:19:20,150 --> 00:19:24,585
این اتفاق زمانی افتاد که وزیر کشور به دهلی رفت.

268
00:19:24,715 --> 00:19:27,383
(8: پول برای رقصیدن)

269
00:19:30,310 --> 00:19:32,348
خدایا خسته شدم

270
00:19:33,277 --> 00:19:37,882
حداقل شما شغلی دارید که خیلی بهتر از آن بیکار است.

271
00:19:38,282 --> 00:19:42,747
اگر مدرسه دوباره به من پاسخ دهد، شوکه می شوید.

272
00:19:43,816 --> 00:19:45,654
مامان
چگونه؟

273
00:19:46,144 --> 00:19:48,851
آیا برای رقصیدن و نوشیدن قهوه پول داری؟

274
00:19:49,311 --> 00:19:54,316
پول برای رقص و قهوه؟

275
00:19:54,575 --> 00:19:58,352
به نظر شما من دارم بانک باز می کنم؟

276
00:19:58,482 --> 00:20:01,419
فقط پول را بیاور

277
00:20:01,548 --> 00:20:05,614
پول را تف کنید و اجازه ندهید دیک شما کج شود

278
00:20:05,744 --> 00:20:08,951
بگیر! دیگه از من نپرس

279
00:20:09,441 --> 00:20:12,787
ممنون مامان، خیلی ممنون

280
00:20:18,112 --> 00:20:21,489
"زمانی که خداوند زنی را برای من آفرید"

281
00:20:22,847 --> 00:20:26,154
"او باید روحیه شادی داشته باشد"

282
00:20:27,343 --> 00:20:31,349
"به دنیا اجازه دهید زیبایی زنان را بداند"

283
00:20:32,777 --> 00:20:36,384
«وقتی زنی مثل تو را آفرید»

284
00:20:37,313 --> 00:20:41,379
"او با چشمان تو آفتاب آفرید"

285
00:20:42,148 --> 00:20:46,024
"او به نور ماه اجازه می دهد موهایت را پر کند"

286
00:20:46,843 --> 00:20:51,479
"او نسیم تابستان را در آه های تو می گذارد"

287
00:20:51,948 --> 00:20:56,394
"بگذار تابستان را به هوا تزریق کنی"

288
00:20:56,513 --> 00:20:58,222
نه، نه، نه

289
00:20:58,442 --> 00:20:59,051
چرا؟

290
00:20:59,181 --> 00:21:01,588
لازم نیست توضیح دهم، اما دو دلیل وجود دارد

291
00:21:01,708 --> 00:21:03,117
او و او

292
00:21:03,976 --> 00:21:05,654
ما مجبور نیستیم توهین کنیم، پتی.

293
00:21:05,774 --> 00:21:07,453
پتی (پسر ایرلندی)؟ این دلیل سه است

294
00:21:07,582 --> 00:21:08,581
تا حالا با مردی خوابیدی؟

295
00:21:08,711 --> 00:21:10,549
تجربه غیر مستقیم دارم

296
00:21:11,948 --> 00:21:13,047
برو به جهنم

297
00:21:17,043 --> 00:21:19,151
هی برو یکی بیار

298
00:21:20,679 --> 00:21:24,585
بهت هشدار میدم همین الان برو

299
00:21:28,681 --> 00:21:31,518
لعنت به پرنده فروشی، بیا از دره بالا برویم

300
00:21:35,714 --> 00:21:39,181
ببخشید، می توانم شما را بالا ببرم؟

301
00:21:39,311 --> 00:21:40,420
چی؟

302
00:21:41,009 --> 00:21:44,146
(9: بزرگراه بین ستاره ای)
سوار ماشین شو

303
00:21:44,945 --> 00:21:46,184
برو کنار

304
00:21:47,742 --> 00:21:51,049
"میدونی چی رو فراموش کردند؟"

305
00:21:52,248 --> 00:21:55,844
"جایی که چیزهای زیبا ساخته می شوند"

306
00:21:57,413 --> 00:22:00,360
"آنها فرشتگانی مانند شما آفریدند"

307
00:22:01,878 --> 00:22:06,084
"اما یادم رفت بال بزنم"

308
00:22:08,412 --> 00:22:11,578
درویدها هم مثل ما بودند

309
00:22:12,108 --> 00:22:14,745
همه چیز را در مورد زمان و مکان بدانید

310
00:22:17,083 --> 00:22:19,780
نه لارنس! آقا نه

311
00:22:19,910 --> 00:22:22,358
چشماتو باز کن چی میبینی؟

312
00:22:22,478 --> 00:22:23,716
زمینی ها

313
00:22:24,316 --> 00:22:25,485
ستاره نداره؟

314
00:22:25,674 --> 00:22:28,122
ستاره ها و زمینی ها

315
00:22:30,979 --> 00:22:34,975
تقریباً همین است. شما باید بدانید که چگونه از طریق ظاهر ببینید.

316
00:22:35,245 --> 00:22:36,783
بله ظاهر

317
00:22:37,582 --> 00:22:39,780
چهار فضای سبز دیدم

318
00:22:40,709 --> 00:22:42,887
یکی دارای نیروهای بریتانیایی است (اشاره به ایرلند شمالی)

319
00:22:43,347 --> 00:22:44,545
تقریبا رفته

320
00:22:44,675 --> 00:22:48,182
از سیاست حرف نزنید، «مرز سواران» مجاز نیستند

321
00:22:48,681 --> 00:22:50,519
بزرگراه بین ستاره ای را مسدود خواهد کرد

322
00:22:51,678 --> 00:22:54,885
چرا خودتان را «سواران مرزی» می نامید؟

323
00:22:55,245 --> 00:22:57,912
زیرا تنها مرزها مهم هستند

324
00:22:58,042 --> 00:23:02,008
چیزی که تقسیم می کند همه چیز در پیش است

325
00:23:02,148 --> 00:23:04,016
همه چیزهایی که با تو جا گذاشتم

326
00:23:04,845 --> 00:23:08,651
آیا فکر می کنید من در جاده سوار هستم؟ نه واقعا

327
00:23:09,181 --> 00:23:12,747
من دروید را از گذشته به آینده حمل می کنم

328
00:23:15,315 --> 00:23:16,683
ایده فرماندار مرد یا ایده فرماندار زن؟

329
00:23:16,813 --> 00:23:18,252
مهم نیست

330
00:23:21,209 --> 00:23:22,947
آنچه مهم است سفر است

331
00:23:25,974 --> 00:23:27,652
آیا ایده ای دارید که به کجا منتهی می شود؟

332
00:23:27,782 --> 00:23:28,881
کجا

333
00:23:30,110 --> 00:23:33,846
"ما به دور ستاره ها سفر می کنیم و به مریخ می رویم"

334
00:23:34,675 --> 00:23:39,211
"در حال جستجو برای صبحانه ما در پلوتون"

335
00:23:40,180 --> 00:23:41,489
پلوتون؟

336
00:23:42,178 --> 00:23:43,317
پلوتون

337
00:23:45,075 --> 00:23:47,712
نه پلوتو (سگ کارتونی دیزنی)

338
00:23:47,842 --> 00:23:49,221
این پلوتون است

339
00:23:50,849 --> 00:23:55,085
به نام پرسی فلووی و ویلیام پیکرینگ

340
00:23:56,643 --> 00:23:59,141
با نام هادس

341
00:24:07,013 --> 00:24:08,511
در مورد آن فکر کنید

342
00:24:16,074 --> 00:24:18,282
(10: تغییر)

343
00:24:18,412 --> 00:24:20,979
مرا ببوس، یوسف، مرا ببوس

344
00:24:21,109 --> 00:24:22,318
من تو رو تا حد مرگ کتک میزنم...

345
00:24:30,609 --> 00:24:32,108
دانش آموزان عزیز

346
00:24:32,408 --> 00:24:36,444
مدیتیشن مربوط به دعا و تفکر است

347
00:24:36,583 --> 00:24:40,280
شاید کسی بدن شما را کشف کرده باشد...

348
00:24:41,179 --> 00:24:42,777
تغییراتی وجود دارد

349
00:24:43,317 --> 00:24:45,794
امیدوارم همه بتوانند آرامش داشته باشند

350
00:24:46,074 --> 00:24:50,280
اگر سوالی دارید، فقط از ما بپرسید

351
00:24:50,849 --> 00:24:53,876
بنابراین من این جعبه سوال را قرار می دهم

352
00:24:54,046 --> 00:24:56,683
آن را اینجا روی ریل محراب بگذارید

353
00:24:56,843 --> 00:24:59,620
هر سوالی می توان پرسید

354
00:25:00,250 --> 00:25:03,946
بالاخره هدف مدیتیشن همین است

355
00:25:04,745 --> 00:25:07,952
خوب، هفته گذشته در مورد…

356
00:25:16,683 --> 00:25:19,251
سعی نکنید زمان مدیتیشن خود را خراب کنید

357
00:25:19,680 --> 00:25:22,318
پسر لعنتی چطور جرات میکنی این کارو بکنی؟

358
00:25:22,448 --> 00:25:23,317
مدیر، به درد خواهد خورد.

359
00:25:27,982 --> 00:25:29,750
چی نوشتی

360
00:25:29,880 --> 00:25:31,049
هیچی

361
00:25:31,179 --> 00:25:35,584
فقط می پرسید کجا برای افراد ترنسجندر مناسب است؟

362
00:25:54,945 --> 00:25:58,551
خجالت بکش! من با تو تمام چهره ام را از دست داده ام

363
00:25:59,580 --> 00:26:02,488
چرا اینجوری شدی دل مامان بد است

364
00:26:02,607 --> 00:26:04,176
این شما را خیلی عصبانی می کند

365
00:26:04,316 --> 00:26:08,052
اوه خدای من... داره منو میکشه دستای من

366
00:26:08,242 --> 00:26:09,590
او مادر من نیست

367
00:26:09,810 --> 00:26:11,119
چی گفتی؟

368
00:26:11,479 --> 00:26:15,215
ببخشید خواهر...ببخشید مامانی از دور

369
00:26:15,674 --> 00:26:19,710
دست از دردسر سازی بردارید! بگذار خوب زندگی کنیم

370
00:26:19,850 --> 00:26:22,547
ببخشید نمیخواستم بهت صدمه بزنم

371
00:26:22,677 --> 00:26:24,316
بعد از همه اینها که ما با هم این مشکل را پشت سر گذاشتیم ...

372
00:26:24,446 --> 00:26:25,614
برو کنار

373
00:26:25,974 --> 00:26:27,922
به من دست نزن هیولا

374
00:26:29,081 --> 00:26:32,418
واقعا چرا باید این کار را بکنم؟

375
00:26:32,907 --> 00:26:35,255
من تمام تلاشم را کردم، می خواهم طفره بروم

376
00:26:37,313 --> 00:26:39,311
"تو منو ناراحت میکنی"

377
00:26:39,441 --> 00:26:42,887
"تو قلب منو شکستی لعنت بهت"

378
00:26:46,344 --> 00:26:50,190
"من فقط می خواهم خوش بگذرانم"

379
00:26:50,410 --> 00:26:52,258
آیا به شوگرفیلد می روی؟

380
00:26:52,378 --> 00:26:54,356
من امشب میرم اجرا پس بعدا سوار ماشین میشم.

381
00:26:54,476 --> 00:26:55,584
متشکرم

382
00:27:01,778 --> 00:27:03,087
سلام

383
00:27:08,282 --> 00:27:13,846
(11: معرفی "موهاوک")

384
00:27:17,612 --> 00:27:19,211
نظر شما در مورد هرج و مرج در شمال چیست؟

385
00:27:19,680 --> 00:27:21,988
من احساس ترسناکی دارم

386
00:27:22,108 --> 00:27:23,287
واقعا؟

387
00:27:23,477 --> 00:27:26,484
بله، باعث ایجاد وحشت در جهان می شود

388
00:27:26,613 --> 00:27:30,679
اصلا برات مهم نیست مرد خوش تیپ

389
00:27:30,809 --> 00:27:33,287
نه میدونم جدیه

390
00:27:34,376 --> 00:27:36,374
آنها فکر می کردند که می توانند ما را شکست دهند

391
00:27:37,083 --> 00:27:40,549
مرد را بلند کنید و از هلیکوپتر بکشید

392
00:27:40,779 --> 00:27:42,947
به او نویز سفید بدهید

393
00:27:43,347 --> 00:27:45,345
او را از احمق شوکه کنید

394
00:27:45,475 --> 00:27:47,013
دست از حرف زدن بردار تو...

395
00:27:47,143 --> 00:27:49,550
هچت، بیلی هچت

396
00:27:50,649 --> 00:27:52,348
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای هچت

397
00:27:54,316 --> 00:27:56,224
تو نمی دانی من کی هستم، نه؟

398
00:27:57,113 --> 00:27:58,781
من آن افتخار را ندارم

399
00:27:59,481 --> 00:28:00,819
شنیدی؟

400
00:28:01,049 --> 00:28:04,116
او در مورد "هچت و موهاوکس" چیزی نشنیده است.

401
00:28:07,982 --> 00:28:11,788
"در سواحل رودخانه"

402
00:28:12,278 --> 00:28:16,384
"یک دختر هندی شیرین زندگی می کرد"

403
00:28:17,013 --> 00:28:20,919
"خرس دوان و کبوتر سفید کوچک"

404
00:28:32,308 --> 00:28:35,085
«هیواتا اهمیتی نمی‌دهد»

405
00:28:35,475 --> 00:28:39,580
"مینی هاها و لطافتش"

406
00:28:39,710 --> 00:28:42,947
"تا اینکه او را به نهر نقره برد."

407
00:28:43,576 --> 00:28:47,423
کلماتی را که قبلاً نشنیده است برای او زمزمه کنید.

408
00:28:47,542 --> 00:28:51,319
وقتی گفت: قلبش به تپش افتاد

409
00:28:51,449 --> 00:28:54,975
"در کلبه، من می خواهم تو مرد من باشی."

410
00:28:55,115 --> 00:28:58,881
"بنگ بنگ بنگ، سعی کن تو را بدست بیاوری"

411
00:28:59,011 --> 00:29:02,547
"در کلبه، می خواهم بفهمی"

412
00:29:02,677 --> 00:29:06,384
"نوازش را امتحان کن، دیوانگی را امتحان کن"

413
00:29:06,513 --> 00:29:09,510
طعم عشق را بچشید

414
00:29:12,148 --> 00:29:15,085
"بن شیونگ هرگز اهمیت نداد"

415
00:29:15,544 --> 00:29:19,351
"کبوتر سفید کوچک و لطافت او"

416
00:29:19,481 --> 00:29:22,787
"تا اینکه او را به نهر نقره برد."

417
00:29:23,646 --> 00:29:27,353
"هر آنچه در زندگی نیاز دارید بگویید"

418
00:29:27,483 --> 00:29:31,189
وقتی گفت: قلبش به لرزه افتاد.

419
00:29:31,309 --> 00:29:34,915
"در کلبه، من می خواهم تو مرد من باشی."

420
00:29:35,045 --> 00:29:38,781
"بنگ بنگ بنگ، سعی کن تو را بدست بیاوری"

421
00:29:38,911 --> 00:29:42,517
"در کلبه، می خواهم بفهمی"

422
00:29:42,647 --> 00:29:46,024
"نوازش را امتحان کن، دیوانگی را امتحان کن"

423
00:29:46,144 --> 00:29:49,421
طعم عشق را بچشید

424
00:29:52,448 --> 00:29:55,325
پتی، امشب جایی برای اقامت داری؟

425
00:29:56,114 --> 00:29:58,751
یا باید تو را پاتریک صدا کنم؟

426
00:30:00,450 --> 00:30:02,717
می تونی منو بچه گربه صدا کنی

427
00:30:03,277 --> 00:30:04,555
بچه گربه؟

428
00:30:05,514 --> 00:30:07,952
برگرفته از Kaichin Saints

429
00:30:08,082 --> 00:30:11,219
او از پیروان سنت پاتریک است

430
00:30:11,948 --> 00:30:14,146
پس جایی برای زندگی داری؟

431
00:30:15,674 --> 00:30:18,422
مامان منو بیرون کرد

432
00:30:18,981 --> 00:30:23,856
شما می توانید در ماشین بخوابید، اما کمی کهنه است.

433
00:30:24,515 --> 00:30:26,324
آقای هچ

434
00:30:31,209 --> 00:30:32,657
متشکرم

435
00:30:36,344 --> 00:30:37,952
خوش اومدی بچه گربه

436
00:30:42,977 --> 00:30:44,855
من به هتل برگشتم، بچه گربه

437
00:30:48,142 --> 00:30:53,586
من واقعاً می خواهم بمانم، اما مردم مرا اشتباه می گیرند

438
00:30:53,876 --> 00:30:56,014
نه من باید برم

439
00:30:56,144 --> 00:30:58,521
هنوز نرو

440
00:30:58,841 --> 00:31:01,918
بچه گربه، من باید برم، واقعا

441
00:31:05,445 --> 00:31:07,782
بیلی بیا اینجا

442
00:31:14,016 --> 00:31:15,614
آهنگ بابی گوسپرو

443
00:31:17,542 --> 00:31:19,351
با گوش دادن بهش خوابم میاد

444
00:31:20,350 --> 00:31:21,848
زنش مرده

445
00:31:22,108 --> 00:31:25,485
او در آن زمان در خانه نبود

446
00:31:26,913 --> 00:31:29,980
بچه گربه من باید برم

447
00:31:30,210 --> 00:31:32,018
بیلی…
واقعا باید برم

448
00:31:34,915 --> 00:31:37,053
اگر با ارکستر اجرا می کنید

449
00:31:38,581 --> 00:31:43,077
به خانه آمد و مرا دید که روی زمین افتاده بودم

450
00:31:44,416 --> 00:31:46,154
درست مثل همسر بابی

451
00:31:49,610 --> 00:31:51,349
چطور است؟

452
00:31:53,277 --> 00:31:55,225
مرا به بیمارستان می بری؟

453
00:31:55,445 --> 00:31:58,851
البته بچه گربه

454
00:31:58,981 --> 00:32:01,508
من واقعا امیدوارم که این اتفاق بیفتد

455
00:32:02,478 --> 00:32:06,324
چشمای لعنتی من باز شد

456
00:32:06,643 --> 00:32:09,520
فکر می کنید او در کجای سانفرانسیسکو ناپدید شد؟

457
00:32:10,609 --> 00:32:12,677
برایت گل هم می فرستم

458
00:32:15,874 --> 00:32:17,253
رز؟

459
00:32:17,582 --> 00:32:18,821
گل رز

460
00:32:21,948 --> 00:32:23,357
بیلی

461
00:32:23,716 --> 00:32:25,085
بچه گربه

462
00:32:31,808 --> 00:32:34,416
از شما می پرسم، بیلی باربی مرد خوبی است.

463
00:32:34,545 --> 00:32:37,213
بدون یک دختر هندی چگونه می تواند خوشمزه باشد؟

464
00:32:39,281 --> 00:32:40,879
دختر هندی؟

465
00:32:43,946 --> 00:32:49,321
(12: حرفه بازیگری من)

466
00:32:52,348 --> 00:32:57,313
"قلب من سرد، روحم آزاد"

467
00:32:59,810 --> 00:33:04,186
"من فردی از سرزمین بیگانه هستم"

468
00:33:04,316 --> 00:33:09,091
"در حال پرسه زدن، مرا شانده صدا کن"

469
00:33:11,508 --> 00:33:16,184
"آتش کوچک من، آقا"

470
00:33:18,741 --> 00:33:23,556
"این اصلا دلت را گرم نمی کند"

471
00:33:26,344 --> 00:33:30,619
"اما تو می توانی دست مرا بگیری."

472
00:33:30,749 --> 00:33:35,125
"من را نگه دار و من تو را زاندر صدا می کنم"

473
00:33:38,082 --> 00:33:43,147
"خانم جوان، اجازه دهید من در کنار آتش بنشینم."

474
00:33:45,514 --> 00:33:50,719
"قلب من سرد، روحم آزاد"

475
00:34:02,507 --> 00:34:03,646
نام

476
00:34:03,776 --> 00:34:06,224
پتی کیتی، تو پسر خوشتیپ چطور؟

477
00:34:06,484 --> 00:34:08,252
می توانم بگویم تو یک "پاتی" هستی

478
00:34:16,913 --> 00:34:18,442
برادر بزرگ هندی کجاست؟

479
00:34:18,581 --> 00:34:20,989
چگونه می توانستم بدانم؟ من ایرلندی هستم

480
00:34:21,109 --> 00:34:23,916
آیا می دانستید که سیزده نفر در دهلی جان باختند؟

481
00:34:24,675 --> 00:34:27,243
شاید شما سیزده دوست بد را از دست داده اید

482
00:34:28,541 --> 00:34:29,920
گم شو مرد

483
00:34:34,875 --> 00:34:36,384
به انگلستان برگرد

484
00:34:42,108 --> 00:34:46,813
"آقا، آتش من روشن است."

485
00:34:49,211 --> 00:34:54,456
"اگر خاموش شود، من میمیرم."

486
00:34:57,013 --> 00:35:03,387
"شهاب سنگی در سرزمین من راه افتاد"

487
00:35:03,516 --> 00:35:07,353
(انجمن رفاه زندانیان جمهوری)

488
00:35:07,483 --> 00:35:10,919
از صحنه برو، زن احمق

489
00:35:21,808 --> 00:35:25,914
پاتریک...نمیدونم چی بگم.

490
00:35:26,144 --> 00:35:29,091
او یک برادر در گروه است

491
00:35:29,241 --> 00:35:31,948
آنها فکر می کنند دختران هندی بد هستند

492
00:35:33,217 --> 00:35:35,245
شاید حق با آنهاست

493
00:35:35,415 --> 00:35:37,413
گفتند عجیب است

494
00:35:37,812 --> 00:35:40,480
خیلی وقته دنبالم میکنن...

495
00:35:41,948 --> 00:35:43,257
متاسفم

496
00:35:44,046 --> 00:35:45,285
اما من یک پیشنهاد دارم

497
00:35:45,415 --> 00:35:47,792
آیا پیشنهاد است؟

498
00:35:47,912 --> 00:35:49,950
پاتریک…

499
00:35:51,778 --> 00:35:54,086
بهت بگم اینطوری صدا نکن

500
00:35:55,015 --> 00:35:57,183
ببخشید بچه گربه

501
00:35:58,781 --> 00:36:00,549
بیا بچه گربه

502
00:36:00,979 --> 00:36:02,687
بی بی عزیزم
چگونه

503
00:36:03,916 --> 00:36:05,984
آب نبات هم می آوری؟

504
00:36:06,214 --> 00:36:07,652
آیا نیازی به گفتن آن وجود دارد؟

505
00:36:08,442 --> 00:36:11,119
کدام نوع شکر؟
به من رحم کن

506
00:36:11,279 --> 00:36:13,447
نه، من شکلات Huajie می خواهم

507
00:36:13,576 --> 00:36:14,785
شکلات خیابان گل؟

508
00:36:20,509 --> 00:36:25,954
(13: مکان مخفی)

509
00:36:33,477 --> 00:36:36,254
این همان چیزی است که مادرم در وصیت نامه اش به من سپرده است

510
00:36:36,613 --> 00:36:40,579
هیچ کس در حال حاضر آنجا زندگی نمی کند، کسی باید از آن مراقبت کند

511
00:36:40,709 --> 00:36:41,688
نظر شما چیست؟

512
00:36:42,108 --> 00:36:44,585
خانه رویاها و آرزوها

513
00:36:44,875 --> 00:36:48,751
واقعاً خانه نیست، نظر شما چیست؟

514
00:36:56,314 --> 00:37:00,420
یک کابین با شومینه و صندلی داشته باشید

515
00:37:01,009 --> 00:37:05,115
بچه گربه، می توانم گاهی اوقات پیش شما بیایم؟

516
00:37:05,245 --> 00:37:09,710
البته که می توانی، بابی گوسپیرو احمق.

517
00:37:09,850 --> 00:37:11,688
حتی لازم نیست بپرسی

518
00:37:16,643 --> 00:37:21,638
من و خانم جونز...

519
00:37:28,442 --> 00:37:31,858
"ما رابطه داریم"

520
00:37:32,178 --> 00:37:36,284
"همه ما می دانیم که این اشتباه است"

521
00:37:40,250 --> 00:37:50,120
اما این احساس آنقدر قوی است که نمی توانم آن را رها کنم.»

522
00:37:51,049 --> 00:37:54,515
اوه، هی، مامان من

523
00:37:55,714 --> 00:38:00,779
"ما باید به ویژه مراقب باشیم"

524
00:38:02,348 --> 00:38:07,552
"امید زیادی نداشته باشید"

525
00:38:10,050 --> 00:38:16,114
"چون او تعهدات خود را دارد"

526
00:38:20,210 --> 00:38:20,989
چه اشکالی دارد؟

527
00:38:21,109 --> 00:38:22,847
دیانا رز چطور؟

528
00:38:23,007 --> 00:38:24,456
او چیزی نمی داند

529
00:38:24,575 --> 00:38:25,614
اجازه نده او بداند

530
00:38:25,744 --> 00:38:27,013
مشکلی نیست

531
00:38:38,442 --> 00:38:42,218
(مبارزه بر رویه شیطانی بازداشت)

532
00:38:42,408 --> 00:38:46,723
(14: خیلی خیلی جدی)

533
00:38:46,843 --> 00:38:50,220
برای کسب درآمد برای بلیط سخت کار خواهم کرد.

534
00:38:50,350 --> 00:38:52,547
"لعنت به ارتش بریتانیا"

535
00:38:53,676 --> 00:38:57,283
اگر شرکت کنم می توانم عینک آفتابی صورتی بزنم؟

536
00:38:57,443 --> 00:38:59,351
نمیشه جدی تر باشی؟

537
00:39:00,280 --> 00:39:03,047
جدی جدی جدی جدی

538
00:39:03,177 --> 00:39:04,845
شاید به زودی

539
00:39:06,643 --> 00:39:08,142
پس چی، چارلی؟

540
00:39:08,282 --> 00:39:11,159
پس چه می شود اگر من چند نسخه از ارتش جمهوری را بفروشم؟

541
00:39:11,279 --> 00:39:12,378
تو زن لعنتی من هستی؟

542
00:39:12,507 --> 00:39:15,015
به من دروغ نگو، باور نمی کنم

543
00:39:15,145 --> 00:39:16,484
من در عمل شرکت نکردم

544
00:39:16,613 --> 00:39:19,351
من فقط روزنامه می فروشم اما فروشم بی نتیجه است

545
00:39:19,481 --> 00:39:22,358
اصلا کسی نیست! به زودی یکی خواهد شد

546
00:39:22,478 --> 00:39:25,115
اگه به من دروغ بگی محکومیم

547
00:39:25,245 --> 00:39:27,622
بیا ببین برام مهمه

548
00:39:36,513 --> 00:39:39,321
سریع کنار جاده بایستید. ماشینی در حال عبور است.

549
00:39:39,441 --> 00:39:41,449
عقب سریع

550
00:39:46,683 --> 00:39:48,551
مردم را به سرعت تخلیه کنید

551
00:39:48,681 --> 00:39:51,778
همه ون قرمز را ترک می کنند

552
00:39:51,978 --> 00:39:54,186
ممکن است بمبی در ماشین وجود داشته باشد

553
00:39:57,582 --> 00:39:59,021
لطفا عقب نشینی کنید

554
00:40:00,050 --> 00:40:03,926
عقب بایستید و اجازه دهید ارتش آن را مدیریت کند.

555
00:40:04,346 --> 00:40:06,484
برای وسایل دیگر جا باز کنید

556
00:40:06,613 --> 00:40:09,560
از خیابون خارج شو، عجله کن

557
00:40:09,680 --> 00:40:13,387
لطفا برای امنیت خودتون ترک کنید

558
00:40:15,514 --> 00:40:17,512
این یک دالک است

559
00:40:17,982 --> 00:40:19,111
لارنس!

560
00:40:19,281 --> 00:40:22,877
محو کن! محو کن! از بین بردن

561
00:40:23,007 --> 00:40:24,985
از بین بردن

562
00:40:54,246 --> 00:40:57,243
تو خاکی و به خاک برمی گردی

563
00:40:57,912 --> 00:41:00,250
تا زمانی که خداوند شما را در پایان روز زنده کند

564
00:41:00,380 --> 00:41:03,946
بیایید برای لورنس به خداوند عیسی دعا کنیم

565
00:41:04,745 --> 00:41:07,882
گفت: من قیامت و حیات هستم.

566
00:41:08,312 --> 00:41:11,309
هر که به من ایمان آورد، حتی اگر بمیرد، زنده خواهد ماند.

567
00:41:13,047 --> 00:41:15,255
پدر ما در بهشت

568
00:41:15,415 --> 00:41:16,943
باشد که همه نام شما را مقدس کنند

569
00:41:17,083 --> 00:41:18,492
پادشاهی تو بیاید

570
00:41:18,611 --> 00:41:21,518
باشد که اراده تو بر روی زمین نیز انجام شود همانطور که در آسمان است

571
00:41:21,708 --> 00:41:24,585
نان روزانه مان را امروز به ما بده

572
00:41:25,245 --> 00:41:29,381
(15: دوراهی)

573
00:41:54,446 --> 00:41:56,513
جدی

574
00:41:56,883 --> 00:41:59,481
وقت نظافت جدی است

575
00:42:06,513 --> 00:42:10,220
آیا شرایط را درک نمی کنید؟ میدونی چقدر بی رحمن؟

576
00:42:10,809 --> 00:42:12,488
اجازه ندهید این روی ما تاثیر بگذارد

577
00:42:12,607 --> 00:42:13,786
خفه شو

578
00:42:16,484 --> 00:42:19,181
وای خدای من چیکار کنم

579
00:42:21,079 --> 00:42:24,146
بیایید بگوییم که دارند نظافت بهاره را انجام می دهند.

580
00:42:24,276 --> 00:42:27,522
موضوع کجاست؟ دقیقا کجا؟

581
00:42:27,642 --> 00:42:29,491
چیست؟

582
00:42:29,610 --> 00:42:32,348
تفنگ، عوضی! اسلحه کجاست؟

583
00:42:32,478 --> 00:42:35,455
وضعیت جدی است، لطفاً از ایجاد مشکل دست بردارید

584
00:42:35,574 --> 00:42:38,252
همه ناگهان جدی شدند

585
00:42:38,382 --> 00:42:40,150
جدی جدی جدی جدی

586
00:42:40,280 --> 00:42:42,278
جدی پاتریک!

587
00:42:42,408 --> 00:42:44,755
اسلحه کجاست؟
بهت بگو منو بچه گربه صدا کن

588
00:42:54,575 --> 00:42:58,212
تو من و رنج من را نمی فهمی

589
00:42:58,342 --> 00:43:01,878
اگر آمدند، چیزی نگو

590
00:43:02,607 --> 00:43:04,585
دهانت را محکم ببند
شما حرف آخر را می زنید

591
00:43:04,715 --> 00:43:06,693
تو مزخرف هستی پاتریک

592
00:43:07,313 --> 00:43:09,920
شما اصلا شرایط را درک نمی کنید

593
00:43:10,410 --> 00:43:13,586
می دانم، خیلی خوب می دانم

594
00:43:13,976 --> 00:43:16,583
وقتی گفتی میخواهی گل بفرستی به من دروغ گفتی.

595
00:43:17,283 --> 00:43:19,311
و شکلات هم

596
00:43:24,176 --> 00:43:26,214
اما بالاخره بهمون خوش گذشت

597
00:43:28,212 --> 00:43:33,656
"اصلا نمی توانم بگویم"

598
00:43:33,776 --> 00:43:37,023
"هیچ کس نمی داند"

599
00:43:37,812 --> 00:43:41,049
"یک تکان ملایم دست"

600
00:43:41,608 --> 00:43:45,245
"گفتم سالم و سلامت خواهی بود"

601
00:43:45,944 --> 00:43:48,651
آیا شما خوشحال هستید؟

602
00:43:48,781 --> 00:43:52,348
آیا خوشحال هستید که این مکان همانطور که انتظار می رفت بمباران شد؟

603
00:43:52,747 --> 00:43:56,513
آیا دوستان IRA شما از نتایج راضی هستند؟

604
00:43:57,413 --> 00:44:02,048
در مورد چی حرف میزنی؟ ربطی به ارتش جمهوری خواه ندارد

605
00:44:03,417 --> 00:44:05,984
چرا شهرهای جنوبی را بمباران می کنند؟

606
00:44:08,412 --> 00:44:10,080
شنیدی؟

607
00:44:11,079 --> 00:44:13,117
اگه میخوای جدا بشی فقط بگو

608
00:44:15,874 --> 00:44:20,979
(16: من خیلی مسخره هستم)

609
00:44:39,780 --> 00:44:41,019
در را باز کن

610
00:44:42,148 --> 00:44:43,786
نه، برو و صبح برگرد

611
00:44:43,916 --> 00:44:45,155
درو باز کن عوضی

612
00:44:45,275 --> 00:44:46,813
وضعیت جدی است، سریع در را باز کنید

613
00:44:46,943 --> 00:44:49,321
باشه، باشه، اومدیم

614
00:45:09,610 --> 00:45:10,210
کجا گذاشته؟

615
00:45:10,350 --> 00:45:12,118
مردم نمی فهمند

616
00:45:12,248 --> 00:45:14,915
تفنگ، اسلحه را کجا گذاشت؟

617
00:45:15,045 --> 00:45:16,643
اوه اسلحه

618
00:45:16,783 --> 00:45:20,120
بیلی برای امنیت بیرون دفن شد

619
00:45:20,250 --> 00:45:21,618
برو

620
00:45:24,645 --> 00:45:26,354
اسلحه کجاست؟

621
00:45:29,950 --> 00:45:32,048
میتونه اونجا باشه…

622
00:45:32,178 --> 00:45:35,215
میخام با سرش بزنم تا بمیرم

623
00:45:38,242 --> 00:45:40,250
به خاطر من با دوستانم خداحافظی کن

624
00:45:40,380 --> 00:45:42,617
چارلی در سانی هایتس زندگی می کند و اروین

625
00:45:42,747 --> 00:45:43,686
کدوم ایروین؟

626
00:45:43,816 --> 00:45:45,654
اروین کر، داوطلب بزرگ

627
00:45:45,774 --> 00:45:47,283
او را چگونه می شناسید؟

628
00:45:48,142 --> 00:45:50,889
وقتی نگفتم...بیا

629
00:45:51,309 --> 00:45:54,416
انجامش بده، من هیچ وابستگی به این دنیا ندارم

630
00:45:54,875 --> 00:45:58,342
فراموشش کن، گلوله ها را هدر نده

631
00:45:58,482 --> 00:46:02,188
چرا زحمت کشتن خواهران را نمی دهید؟ همه شما را بکشد

632
00:46:02,378 --> 00:46:04,545
من به شما هشدار می دهم، آیا وضعیت را می دانید؟

633
00:46:04,745 --> 00:46:05,844
آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید؟

634
00:46:05,974 --> 00:46:08,851
من هم فکر می کنم، برادر قاتل، شما آن را دارید؟

635
00:46:09,510 --> 00:46:11,289
تو خیلی مسخره ای زیبایی

636
00:46:11,948 --> 00:46:16,014
اینجا دوباره می آید، "تو خیلی مسخره ای."

637
00:46:16,144 --> 00:46:17,752
"سرت شکسته"

638
00:46:17,882 --> 00:46:20,480
بیا، جو همیشه گلوله خواهد داشت.

639
00:46:20,909 --> 00:46:22,078
برو به جهنم

640
00:46:29,540 --> 00:46:30,959
(17: انتقام)
کجا برویم؟

641
00:46:31,079 --> 00:46:33,526
تو ما را می کشی، ما تو را می کشیم، ساده است

642
00:46:33,646 --> 00:46:34,745
درست است

643
00:46:34,875 --> 00:46:37,413
بمب ها در اینجا ساخته می شوند و حمل می شوند

644
00:46:37,542 --> 00:46:40,150
این مرد عاشق کشتن کاتولیک ها است

645
00:46:40,280 --> 00:46:42,188
اما دفعه بعدی وجود ندارد

646
00:46:42,677 --> 00:46:44,176
چراغ های جلو را خاموش کنید، موتور را خاموش نکنید

647
00:47:14,216 --> 00:47:15,694
اوه خدای من

648
00:47:32,947 --> 00:47:34,326
سریع رانندگی کنید

649
00:47:36,044 --> 00:47:37,083
چه بویی دارد؟

650
00:47:37,213 --> 00:47:38,382
شلوارشو خیس کرد؟

651
00:47:38,511 --> 00:47:39,960
آیا تا به حال یاد گرفته اید که چگونه از توالت فرنگی استفاده کنید؟

652
00:47:42,008 --> 00:47:44,615
فکر میکنی چی گرفتم؟

653
00:47:50,180 --> 00:47:51,948
جدی میگی؟

654
00:47:52,078 --> 00:47:54,525
دوباره "جدی" است و روح هنوز آنجاست

655
00:47:54,645 --> 00:47:57,053
شما با لندن ناآشنا هستید

656
00:47:57,183 --> 00:47:59,451
همین که یک نفر را بشناسی کافی است

657
00:48:03,776 --> 00:48:05,485
آیا مطمئن هستید که می توانید او را پیدا کنید؟

658
00:48:05,614 --> 00:48:07,782
چند متحد می تواند در لندن وجود داشته باشد؟

659
00:48:08,012 --> 00:48:09,850
شاید اسمشو عوض کرده

660
00:48:10,350 --> 00:48:12,348
اما چشم ها تغییر نمی کنند

661
00:48:15,914 --> 00:48:17,483
چگونه می خواهید زندگی کنید؟

662
00:48:21,179 --> 00:48:23,017
سنت آنتونی مرا راهنمایی خواهد کرد

663
00:48:33,516 --> 00:48:38,482
(18: من یک شهر کوچک را با درگیری های مداوم ترک کردم)

664
00:48:40,150 --> 00:48:45,245
(عبور از دریای مواج)

665
00:48:45,774 --> 00:48:48,412
"یا در یک قطار در حال حرکت توقف کنید"

666
00:48:48,881 --> 00:48:52,018
"تصور کن کجا سفر کرده است"

667
00:48:52,408 --> 00:48:59,481
"یا آن را روی یک حصار با کف کثیف بپاشید"

668
00:48:59,780 --> 00:49:04,416
"وزیده شده توسط وزش باد"

669
00:49:06,414 --> 00:49:09,880
"باد به دنبال مهتاب است"

670
00:49:11,249 --> 00:49:15,884
"و مهتاب در حال بازدید است"

671
00:49:16,444 --> 00:49:19,790
"مسیر باد شاد"

672
00:49:20,210 --> 00:49:26,783
"حرکت به ریل قطار در حال حرکت"

673
00:49:27,183 --> 00:49:28,152
همین است

674
00:49:28,282 --> 00:49:32,158
فکر می کردم شهری که هرگز نمی خوابد در تمام طول سال باز است، اشتباه کردم

675
00:49:32,278 --> 00:49:33,616
چی گفتی؟

676
00:49:34,845 --> 00:49:38,192
درست است که در مورد آن فکر کنم... من می خواهم مادرم، آلی برگن را پیدا کنم

677
00:49:38,511 --> 00:49:39,680
دختر ارواح

678
00:49:42,248 --> 00:49:45,155
من در سال 56 دو بورگوندی پیدا کردم

679
00:49:45,275 --> 00:49:48,721
Ellenbogen و مخفف Ebergen

680
00:49:48,941 --> 00:49:50,819
باید یکی از آنها باشد

681
00:49:52,108 --> 00:49:55,614
یکی در آلدگیت و دیگری در شرق لندن

682
00:49:58,841 --> 00:50:00,619
آیا بعداً به شهر خود برمی گردی؟

683
00:50:00,749 --> 00:50:03,616
البته شاید او هم با من بیاید

684
00:50:06,114 --> 00:50:07,882
به من قول بده

685
00:50:08,511 --> 00:50:09,580
شما می گویید

686
00:50:10,649 --> 00:50:12,348
خوب مراقب خودت باش

687
00:50:12,507 --> 00:50:15,754
خانم هندرسون از شما متشکرم

688
00:50:17,483 --> 00:50:20,360
(19: در کدام خیابان زندگی می کنید؟)

689
00:50:20,480 --> 00:50:23,886
"مادرت کجا رفت؟"

690
00:50:24,016 --> 00:50:27,712
"بیبی دان"

691
00:50:27,842 --> 00:50:31,309
"مادرت کجا رفت؟"

692
00:50:31,449 --> 00:50:35,445
"مکانی دور، دور"

693
00:50:35,574 --> 00:50:39,111
"پدرت کجا رفت؟"

694
00:50:39,241 --> 00:50:43,087
"بیبی دان"

695
00:50:44,815 --> 00:50:46,883
آن خانه ها مدت هاست که ویران شده اند

696
00:50:47,013 --> 00:50:56,044
"مکانی دور، دور"

697
00:50:56,344 --> 00:51:00,290
"دیشب صدای آواز مادرم را شنیدم"

698
00:51:03,776 --> 00:51:07,882
صبح که از خواب بیدار شدم، مادرم رفته بود.

699
00:51:14,615 --> 00:51:18,052
"مادرت کجا رفت؟"

700
00:51:18,182 --> 00:51:21,818
"بیبی دان"

701
00:51:21,948 --> 00:51:25,584
"مادرت کجا رفت؟"

702
00:51:25,714 --> 00:51:29,351
"مکانی دور، دور"

703
00:51:29,481 --> 00:51:33,087
"پدرت کجا رفت؟"

704
00:51:33,217 --> 00:51:36,913
"بیبی دان"

705
00:51:51,948 --> 00:51:57,013
(20: افسانه)

706
00:52:47,413 --> 00:52:48,551
این مرد می آید

707
00:52:49,381 --> 00:52:51,518
وقت آمدن است

708
00:52:55,914 --> 00:52:57,652
آیا برای درخواست اینجا هستید؟

709
00:53:00,609 --> 00:53:02,318
برای چه چیزی درخواست بدهید؟

710
00:53:02,448 --> 00:53:06,613
سرت را پاک کن وگرنه استیو تو را نخواهد

711
00:53:06,813 --> 00:53:07,882
استیو کیست؟

712
00:53:08,012 --> 00:53:11,219
او فکر می کند که رئیس است، نیروی هوایی سلطنتی بد است

713
00:53:11,349 --> 00:53:12,787
آیا شما ایرانی هستید؟

714
00:53:13,007 --> 00:53:15,355
Terrilin، شهرستان کاوان

715
00:53:15,475 --> 00:53:16,953
خب، کانتی کاوان.

716
00:53:17,612 --> 00:53:19,750
فقط یک بار امتحان کنید و می گذرید

717
00:53:22,108 --> 00:53:24,486
"فرار زیرزمینی و فرازمینی"

718
00:53:24,615 --> 00:53:26,983
"وومبتز در پارک ویمبلدون"

719
00:53:27,113 --> 00:53:29,550
خوب، اکنون مراحل رقص فرا می رسد

720
00:53:29,950 --> 00:53:32,258
باشه میرم کاپوت بپوشم

721
00:53:33,107 --> 00:53:36,853
باشه، یک پرش، دو پرش، بپر، بپر، بپر

722
00:53:36,983 --> 00:53:39,580
تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید

723
00:53:39,710 --> 00:53:44,555
باشه؟ بیا، بپر، بپر، بپر، بپر، بپر

724
00:53:44,675 --> 00:53:45,984
تکان دادن تکان دادن

725
00:53:46,114 --> 00:53:47,882
پت، پت، پت، آماده ای؟

726
00:53:48,012 --> 00:53:51,049
یک پرش...شما باید درست بپرید

727
00:53:51,179 --> 00:53:55,784
آماده شوید: یک پرش، دو پرش، پرش، پرش، پرش

728
00:53:55,914 --> 00:53:59,750
تکان، تکان، کف زدن... محکم کف بزن

729
00:54:00,480 --> 00:54:01,748
برای دیدن بپرید

730
00:54:03,447 --> 00:54:06,683
"فرار در بالا و زیر زمین"

731
00:54:06,813 --> 00:54:09,311
"وومبتز در پارک ویمبلدون"

732
00:54:09,441 --> 00:54:10,889
روند کار را به او بگویید

733
00:54:11,948 --> 00:54:15,185
خوب، شما در منطقه کروکت ایستاده اید، خوب؟

734
00:54:15,644 --> 00:54:18,452
باید عجله کنم و هر روز ساعت 9 به موقع برسم

735
00:54:20,949 --> 00:54:24,515
"عمو بلغارستان"

736
00:54:24,645 --> 00:54:30,350
"سالهایی را به یاد بیاورید که با زمان همگام بودیم"

737
00:54:30,480 --> 00:54:32,857
"با نقشه جهان"

738
00:54:32,977 --> 00:54:33,976
بلغارستان؟

739
00:54:34,615 --> 00:54:37,852
بهت گفتم از پتک خوب مراقبت کن، تو رئیسی

740
00:54:37,982 --> 00:54:39,650
من به اندازه کافی غذا خورده ام

741
00:54:40,280 --> 00:54:42,278
لعنت به نیروی هوایی سلطنتی

742
00:54:42,408 --> 00:54:44,685
این من نیستم که آن را شکستم

743
00:54:57,013 --> 00:54:58,751
"تو پتک را شکستی"

744
00:54:58,881 --> 00:55:02,118
«حقم کسر می شود»، لعنتی با من چه می کنی؟

745
00:55:02,408 --> 00:55:05,285
اگر دوباره جرأت کند تو را اذیت کند، با او می جنگم.

746
00:55:05,415 --> 00:55:07,183
همین بس است جان جو.

747
00:55:08,941 --> 00:55:11,648
دست از غر زدن من بردارید، من به راحتی نمی توانم با آنها درگیر شوم.

748
00:55:11,778 --> 00:55:13,556
می دانی در زندان چه می گویند؟

749
00:55:13,676 --> 00:55:18,092
به او نزدیک نشو، او یک زندگی را گرفت.

750
00:55:18,212 --> 00:55:20,380
تو خیلی مسخره ای

751
00:55:21,349 --> 00:55:22,647
چرا دوباره این جمله؟

752
00:55:22,807 --> 00:55:23,756
شما باید شجاعت نشان دهید

753
00:55:23,876 --> 00:55:26,114
اگر آنها شما را مجازات می کنند، شما آنها را مجازات می کنید

754
00:55:26,244 --> 00:55:28,651
تا زمانی که از مرده بدتر شوند، نوشیدنی دیگری می خواهید؟

755
00:55:28,781 --> 00:55:30,689
من شامپاین Fairy Deer را می خواهم

756
00:55:31,349 --> 00:55:32,917
اشکالی نداره برادر کوچولو

757
00:55:33,746 --> 00:55:36,813
سلام شامپاین گوزن پری و آبجو

758
00:55:37,183 --> 00:55:38,212
شما را اذیت می کند

759
00:55:38,541 --> 00:55:41,419
به هر حال اخراج هم هست اگه جرات داری با من سر و کله بزنی...

760
00:55:41,548 --> 00:55:44,316
یک بار کافی است، درست است؟

761
00:55:44,446 --> 00:55:45,784
او اهل کاوان شهرستان است

762
00:55:46,244 --> 00:55:48,741
شهرستان کاوان کجاست؟

763
00:55:48,881 --> 00:55:50,220
کنار مونان

764
00:55:52,048 --> 00:55:54,426
من قصد دارم رابطه جنسی داشته باشم، اگر خواستی با من تماس بگیر

765
00:55:54,945 --> 00:55:56,444
من را ترک نکن

766
00:55:56,583 --> 00:55:58,991
"فرار در بالا و زیر زمین"

767
00:55:59,111 --> 00:56:03,077
"وومبتز در پارک ویمبلدون"

768
00:56:06,314 --> 00:56:07,982
من قبلاً یک فرد وانگبو بودم

769
00:56:11,479 --> 00:56:13,387
اینجا نمیتونی بخوابی

770
00:56:14,645 --> 00:56:16,384
آیا خانه ای برای بازگشت دارید؟

771
00:56:18,142 --> 00:56:20,320
برو بیرون و با تاکسی تماس بگیر.

772
00:56:21,878 --> 00:56:26,084
من یک کلبه در پارک ویمبلدون دارم

773
00:56:31,109 --> 00:56:35,714
(21: عطر)

774
00:56:36,983 --> 00:56:38,112
سلام

775
00:56:38,781 --> 00:56:42,687
برو یه جای دیگه این جاده اسم منه

776
00:56:42,807 --> 00:56:45,415
اسمت چیه؟ سیمان؟

777
00:56:45,944 --> 00:56:48,821
من چشمانت را بیرون می کشم و بینیت را گاز می گیرم

778
00:56:48,941 --> 00:56:51,359
اگر نمی خواهید ترک کنید، آن را امتحان کنید.

779
00:56:52,947 --> 00:56:54,615
پسر خوشتیپ، حالت چطوره؟

780
00:56:55,075 --> 00:56:56,553
آیا او برای شما دردسر ایجاد می کند؟

781
00:56:56,743 --> 00:56:59,810
نه، ما خودمان را معرفی می کنیم

782
00:57:01,778 --> 00:57:04,056
برو برو دختر

783
00:57:04,176 --> 00:57:06,384
دیگه برنگرد

784
00:57:06,583 --> 00:57:10,849
او گفت: "چشمانت را بردارید و بینی خود را گاز بگیرید"

785
00:57:10,979 --> 00:57:13,287
نام من پاتریشیا کیتن برایدن است

786
00:57:13,746 --> 00:57:16,314
از آشنایی با شما خوشحالم، پاتریشیا کیتی برایدن

787
00:57:17,882 --> 00:57:19,620
اونجا چیکار میکنی؟

788
00:57:19,980 --> 00:57:21,688
من دنبال یه دختر ارواح میگردم

789
00:57:22,008 --> 00:57:23,686
سپس شما به جای مناسب آمده اید

790
00:57:24,046 --> 00:57:26,953
آیا آن «خیابان دختر ارواح» است؟

791
00:57:27,083 --> 00:57:30,719
به اصطلاح بانوی شبح کیست؟

792
00:57:31,179 --> 00:57:33,816
این مادر من است، این چیزی است که من او را صدا می کنم

793
00:57:34,176 --> 00:57:37,982
تظاهر به اینکه برای شخص دیگری اتفاق می افتد آسان است

794
00:57:38,112 --> 00:57:39,520
چرا تظاهر؟

795
00:57:40,210 --> 00:57:42,747
می ترسم گریه ام را قطع نکنم

796
00:57:43,347 --> 00:57:45,345
اگر گریه کنی مجبورت می کنم بس کنی

797
00:57:46,074 --> 00:57:49,850
آیا شما؟ تو چنین قلب مهربانی داری

798
00:57:50,609 --> 00:57:52,887
من قطعا به شما اجازه توقف می دهم

799
00:57:57,912 --> 00:57:59,890
چه رشته کاری انجام می دهید؟

800
00:58:00,380 --> 00:58:03,327
در صنعت سرگرمی، آواز

801
00:58:04,745 --> 00:58:06,384
چه آهنگ هایی را دوست دارید بخوانید؟

802
00:58:06,683 --> 00:58:08,482
من در مورد عشق واقعی می خوانم

803
00:58:09,041 --> 00:58:12,617
عالیه، تا حالا عشق واقعی پیدا کردی؟

804
00:58:13,846 --> 00:58:16,384
فکر کردم پیداش کردم

805
00:58:19,910 --> 00:58:21,688
این هم آهنگ عشق واقعی

806
00:58:26,144 --> 00:58:27,782
آیا در مورد آن شنیده اید؟

807
00:58:29,610 --> 00:58:31,019
خوب به نظر می رسد، درست است؟

808
00:58:31,678 --> 00:58:33,556
آهنگ مورد علاقه من

809
00:58:38,242 --> 00:58:39,620
کتت را در بیاور

810
00:58:41,548 --> 00:58:42,847
آیا شما آن را دوست ندارید؟

811
00:58:42,947 --> 00:58:44,825
ولش کن خیلی خوبه

812
00:58:47,413 --> 00:58:49,051
لطفاً هر طور که می خواهید عمل کنید

813
00:58:56,314 --> 00:58:58,721
راحت تره؟
بله

814
00:59:01,109 --> 00:59:03,886
البته لو، دوست عزیز

815
00:59:05,744 --> 00:59:09,311
بیا حسش کن

816
00:59:13,377 --> 00:59:15,824
این ابریشم است

817
00:59:16,014 --> 00:59:17,323
به شما

818
00:59:17,742 --> 00:59:19,191
متشکرم

819
00:59:27,712 --> 00:59:29,051
خیلی زیبا

820
00:59:32,108 --> 00:59:34,585
آیا آن را دوست دارید؟
بسیار زیبا

821
00:59:35,874 --> 00:59:37,083
آیا آن را دوست دارید؟

822
00:59:38,781 --> 00:59:42,987
"اوه...احساس"

823
00:59:43,776 --> 00:59:48,152
"اوه...احساس"

824
00:59:48,282 --> 00:59:51,548
اما عشق واقعی در بحرانی ترین لحظات وجود دارد

825
00:59:51,678 --> 00:59:54,555
نجات بچه گربه از دهان ببر؟

826
00:59:54,845 --> 01:00:00,220
نه، چیزی که او را نجات داد عطر گران قیمتش بود

827
01:00:00,480 --> 01:00:03,187
این قبل از ترک زادگاه محبوبش بود

828
01:00:03,317 --> 01:00:07,782
در خیابان هنری به قیمت 2.99 پوند خریداری شد

829
01:00:15,345 --> 01:00:17,912
(آیا برای بچه گربه ها امیدی هست؟)

830
01:00:18,042 --> 01:00:19,321
سلام

831
01:00:19,780 --> 01:00:21,349
(22: بچه گربه امید پیدا می کند)

832
01:00:21,479 --> 01:00:26,284
خوبید خانم؟

833
01:00:27,982 --> 01:00:30,010
من خوبم ممنون

834
01:00:30,949 --> 01:00:34,186
من فقط بعد از تمام روز کار خسته هستم

835
01:00:35,145 --> 01:00:37,682
شما 4 ساعت نشسته اید

836
01:00:40,210 --> 01:00:42,887
آره سرم شلوغه

837
01:00:44,316 --> 01:00:46,084
آیا شما مشغول هستید؟

838
01:00:48,981 --> 01:00:50,889
مشغول نوشتن کتابم

839
01:00:52,707 --> 01:00:54,186
کتاب شما؟

840
01:00:56,643 --> 01:00:58,142
چه نوع کتابی؟

841
01:01:01,608 --> 01:01:03,247
یه جوریه...

842
01:01:03,516 --> 01:01:08,422
معمایی هیجان انگیز در مورد زنی که ناپدید می شود

843
01:01:10,250 --> 01:01:13,227
میشه لطفا عنوان کتاب رو بگید؟

844
01:01:14,975 --> 01:01:18,352
خوب اسم کتاب...

845
01:01:19,680 --> 01:01:22,248
رد پا روی سس کاستارد

846
01:01:25,644 --> 01:01:28,282
من فقط حرف بیخودی میزنم هنوز اسمی انتخاب نکردم.

847
01:01:28,581 --> 01:01:32,488
نمی دانم پاسخ معما قابل حل است یا نه

848
01:01:33,417 --> 01:01:35,614
اما آیا قهرمان نامی دارد؟

849
01:01:36,983 --> 01:01:38,392
دختر ارواح

850
01:01:39,680 --> 01:01:41,209
دختر ارواح

851
01:01:43,946 --> 01:01:47,652
نام اصلی او ال برگن است، او مادر من است.

852
01:01:47,782 --> 01:01:49,121
مادرت؟

853
01:01:49,411 --> 01:01:54,016
بعداً او به بزرگترین شهر جهان که هرگز نمی خوابد آمد

854
01:01:54,446 --> 01:01:56,583
آیا فکر می کنید او در لندن است؟

855
01:01:56,713 --> 01:01:58,521
نه، من کاملا مطمئن هستم

856
01:01:58,641 --> 01:02:00,210
خیلی درخشان

857
01:02:01,508 --> 01:02:04,286
"زندگی شگفت انگیز آلی برگن"

858
01:02:04,915 --> 01:02:06,783
من واقعاً می خواهم پایان آن را بدانم

859
01:02:07,343 --> 01:02:09,081
شما هنوز شروع را نمی دانید

860
01:02:09,211 --> 01:02:10,949
من هم می خواهم شروع را بدانم

861
01:02:13,277 --> 01:02:15,185
آیا شما هم نویسنده هستید؟

862
01:02:15,315 --> 01:02:16,913
خیر

863
01:02:18,781 --> 01:02:22,088
شبیه است، درست است؟

864
01:02:22,208 --> 01:02:26,084
مشابه؟ چه چیزی می تواند باشد؟

865
01:02:32,448 --> 01:02:34,286
تو یک شعبده باز هستی

866
01:02:35,115 --> 01:02:37,952
پتی وان در خدمت شماست

867
01:02:38,482 --> 01:02:39,481
("آخرین تانگو در پاریس")

868
01:02:39,610 --> 01:02:42,917
اول از همه میخوام بگم بای دی عزیز

869
01:02:43,047 --> 01:02:47,822
فقط این است که شما هیچ شباهتی به مارلون براندو ندارید

870
01:02:48,442 --> 01:02:50,320
همه لحظات کم دارند

871
01:02:51,848 --> 01:02:54,346
بیایید دوباره در مورد دختر ارواح صحبت کنیم.

872
01:02:54,675 --> 01:02:57,053
چه چیزی در آن برای من؟

873
01:02:57,483 --> 01:02:59,351
من شما را به تماشای اجرای من می برم

874
01:02:59,610 --> 01:03:02,318
این یک معامله است، مرد جادویی

875
01:03:02,448 --> 01:03:07,113
کجا حرف زدی؟ به هر حال، دختر روح

876
01:03:07,283 --> 01:03:09,780
الی برگن به دوبلین می آید

877
01:03:09,910 --> 01:03:14,186
متوجه شدم کشتی او تا 4 ساعت بعد حرکت نخواهد کرد

878
01:03:14,446 --> 01:03:19,051
(23: دنباله حرفه بازیگری من)

879
01:03:25,015 --> 01:03:26,583
ببین صدمه ندیده

880
01:03:27,083 --> 01:03:28,651
متشکرم

881
01:03:30,979 --> 01:03:33,926
کارت بکشید، چه کسی داوطلب می شود؟

882
01:03:34,376 --> 01:03:36,284
بیا خانم کارت بکش

883
01:03:36,543 --> 01:03:37,752
هر چی میخوای دود کن

884
01:03:43,077 --> 01:03:44,555
اوه خدای من

885
01:03:44,745 --> 01:03:46,414
درست است

886
01:03:46,543 --> 01:03:49,520
واقعا عالیه، چیزی که کشیدی...

887
01:03:49,640 --> 01:03:51,948
101 نقطه قلب

888
01:03:52,078 --> 01:03:54,416
ممنون، پاکش میکنم

889
01:03:57,612 --> 01:04:01,518
زمان، بله زمان

890
01:04:01,648 --> 01:04:04,525
زمان به پایان رسیده است، بینندگان عزیز

891
01:04:05,514 --> 01:04:09,481
لطفا همه کمک کنید

892
01:04:09,850 --> 01:04:15,225
آیا دوستی هست که حاضر باشد با این ساعت جیبی بزرگ روبرو شود؟

893
01:04:20,480 --> 01:04:22,358
سلام خانم

894
01:04:23,177 --> 01:04:27,023
داستان پشت این چشمان زیبا چیست؟

895
01:04:30,150 --> 01:04:32,747
میشه لطفا اسمتو بهم بدی

896
01:04:33,217 --> 01:04:35,215
پاتریشیا بچه گربه برایدن

897
01:04:35,614 --> 01:04:37,313
اهل کجایی؟

898
01:04:37,443 --> 01:04:38,551
ایرلند

899
01:04:38,681 --> 01:04:41,818
مراقب این ساعت جیبی باش، پاتریشیا

900
01:04:43,616 --> 01:04:46,144
تمام دنیا در آن است

901
01:04:47,343 --> 01:04:49,291
تیک، تیک

902
01:04:51,149 --> 01:04:53,676
تکان دهید، تکان دهید

903
01:04:55,145 --> 01:04:59,610
حتی...دینگ، دونگ

904
01:05:00,749 --> 01:05:04,386
بگذارید ساعت جیبی بزرگ شما را راهنمایی کند

905
01:05:16,983 --> 01:05:19,960
چرا به این کلان شهر آمدید؟

906
01:05:20,549 --> 01:05:22,248
دنبال مامانم میگردم

907
01:05:24,476 --> 01:05:26,084
مامان کجا رفت؟

908
01:05:26,743 --> 01:05:28,452
لندن او را قورت داد

909
01:05:28,581 --> 01:05:30,519
غیر منتظره

910
01:05:30,879 --> 01:05:33,327
لندن انجام می دهد

911
01:05:35,015 --> 01:05:37,542
اما میدونی چیه، پاتریشیا؟

912
01:05:38,581 --> 01:05:40,420
مادرت را دیدم

913
01:05:40,549 --> 01:05:41,419
کجا؟

914
01:05:41,548 --> 01:05:44,815
میز کنار جوک باکس است

915
01:05:45,345 --> 01:05:47,123
مامان

916
01:05:50,410 --> 01:05:52,617
اما دوباره فکر کن

917
01:05:52,877 --> 01:05:56,184
او مادرت نیست، خاله آیدا است

918
01:05:56,314 --> 01:05:58,312
مادرت آنجاست

919
01:06:01,948 --> 01:06:03,546
مامان

920
01:06:04,216 --> 01:06:05,554
مامان

921
01:06:08,442 --> 01:06:10,579
در واقع، پاتریشیا

922
01:06:10,709 --> 01:06:14,086
این عموی شما لونی است که به تازگی از زندان خارج شده است

923
01:06:15,814 --> 01:06:20,480
در واقع مامانت اینجاست

924
01:06:22,278 --> 01:06:26,813
او روی صحنه است، بیا اینجا تا مامان را پیدا کنی

925
01:06:27,842 --> 01:06:34,446
بیا مامان رو پیدا کن...

926
01:06:34,845 --> 01:06:40,789
مامان، مامان…

927
01:06:40,909 --> 01:06:43,187
بالاخره باهات آشنا شدم

928
01:06:43,317 --> 01:06:45,295
مامان دیگه هیچوقت ترک نمیکنه

929
01:06:45,415 --> 01:06:49,860
برای همیشه ... برای همیشه

930
01:06:49,980 --> 01:06:52,288
قول میدم برای همیشه باشه

931
01:07:12,607 --> 01:07:15,614
به من جراح زنگ بزن

932
01:07:23,916 --> 01:07:26,014
حالت خوبه؟

933
01:07:26,484 --> 01:07:29,221
باشه خیلی خوبه

934
01:07:33,516 --> 01:07:35,994
خداحافظ پاهای زیبا

935
01:07:39,680 --> 01:07:42,677
افرادی که قلب قوی ندارند

936
01:07:42,807 --> 01:07:46,513
بهتره چشماتو ببند

937
01:07:51,249 --> 01:07:53,187
اوه خدای من

938
01:08:01,079 --> 01:08:02,917
بچه گربه، حالت خوبه؟

939
01:08:03,916 --> 01:08:06,723
نه من خیلی ناراحتم

940
01:08:12,707 --> 01:08:14,955
دلیلش را پیدا کردم

941
01:08:39,640 --> 01:08:42,777
ممنون، کوپید

942
01:08:49,381 --> 01:08:53,986
(24: دختران روح)

943
01:08:54,116 --> 01:08:56,853
دختر ارواح در این شهر است که هرگز نمی خوابد

944
01:08:56,983 --> 01:09:00,509
یه چیز دیگه هم فهمیدم

945
01:09:00,649 --> 01:09:02,717
چه خبر است؟

946
01:09:02,847 --> 01:09:06,883
تمام آهنگ های عاشقانه ای که او قبلاً دوست داشت

947
01:09:07,483 --> 01:09:09,510
این فقط یک آهنگ است

948
01:09:09,910 --> 01:09:11,389
این چه اشکالی دارد؟

949
01:09:11,748 --> 01:09:13,886
اگر آن را باور ندارید، هیچ اشکالی در آن وجود ندارد.

950
01:09:14,515 --> 01:09:16,144
اما او معتقد است

951
01:09:16,314 --> 01:09:18,811
او به شب مستی باور دارد

952
01:09:18,941 --> 01:09:22,817
او معتقد بود ابر کوچکی بالای سرش شناور است

953
01:09:22,947 --> 01:09:25,255
اشک روی تخت گلش

954
01:09:26,244 --> 01:09:29,620
او حتی معتقد بود صبحانه وجود دارد

955
01:09:29,740 --> 01:09:30,919
کجا؟

956
01:09:32,008 --> 01:09:33,457
روی پلوتون

957
01:09:33,976 --> 01:09:38,511
زمین بایر مرموز و یخی در پلوتون

958
01:09:40,679 --> 01:09:44,555
کیتی، من زود تصمیمم را گرفتم

959
01:09:45,574 --> 01:09:47,283
چه عزمی؟

960
01:09:48,442 --> 01:09:52,517
من قطعا آدم احساساتی نیستم

961
01:09:53,576 --> 01:10:00,150
ولی اگه به خودم اجازه بدم عاشق بشم

962
01:10:01,708 --> 01:10:03,776
اون دختر مثل تو میشه

963
01:10:03,916 --> 01:10:06,583
حرف نزن، چیزی هست که باید بدانی

964
01:10:06,713 --> 01:10:09,780
شاید باید بگویم…

965
01:10:11,279 --> 01:10:12,987
آن دختر…

966
01:10:14,545 --> 01:10:16,044
دور خواهد بود...

967
01:10:16,174 --> 01:10:17,652
نه! حرف نزن

968
01:10:17,782 --> 01:10:19,520
نزدیک در دست

969
01:10:21,049 --> 01:10:22,817
خیر

970
01:10:25,744 --> 01:10:27,453
چی شده شاهزاده خانم؟

971
01:10:30,080 --> 01:10:32,118
در واقع...

972
01:10:33,916 --> 01:10:35,255
من نیستم...

973
01:10:35,574 --> 01:10:36,923
چی؟

974
01:10:39,580 --> 01:10:41,059
من دختر نیستم

975
01:10:41,878 --> 01:10:43,916
من قبلاً آن را می دانستم

976
01:10:45,514 --> 01:10:46,454
آیا می دانید؟

977
01:10:46,583 --> 01:10:47,882
البته

978
01:10:49,181 --> 01:10:50,919
پس میگم...

979
01:10:51,948 --> 01:10:54,086
اون دختر مثل تو میشه

980
01:11:03,646 --> 01:11:06,414
من مامانت رو اونجا میبینم

981
01:11:09,341 --> 01:11:10,949
مامان

982
01:11:14,615 --> 01:11:18,781
در واقع، او فقط وارد و آنجا شد

983
01:11:21,479 --> 01:11:24,016
مادر

984
01:11:24,446 --> 01:11:26,084
حرامزاده

985
01:11:26,983 --> 01:11:28,851
چرا اذیتش می کنی؟

986
01:11:30,180 --> 01:11:31,748
دنبال من

987
01:11:35,644 --> 01:11:36,683
یک لحظه صبر کن

988
01:11:37,113 --> 01:11:38,521
من را ترک نکن

989
01:11:39,640 --> 01:11:41,588
در مورد "شاهزاده خانم جادویی" چطور؟

990
01:11:42,078 --> 01:11:43,147
نرو

991
01:11:43,277 --> 01:11:45,485
چه پرنسس جادویی

992
01:11:45,674 --> 01:11:47,882
منظورش این نبود

993
01:11:48,312 --> 01:11:51,019
راستی چه بلایی سرت اومد؟

994
01:11:52,048 --> 01:11:53,417
بچه گربه

995
01:12:07,043 --> 01:12:12,118
(25: انقلاب)

996
01:12:15,045 --> 01:12:18,042
شما نمی توانید پسران و دختران انقلاب را فریب دهید.

997
01:12:18,182 --> 01:12:20,320
"نه نه نه"

998
01:12:20,410 --> 01:12:21,888
قرض گرفته شده است

999
01:12:28,312 --> 01:12:32,657
جان جو ... جان جو

1000
01:12:33,976 --> 01:12:35,824
شما دیگر اهل وامبو نیستید

1001
01:12:36,214 --> 01:12:40,250
دیگر به مردم Wambo اشاره نکنید، من الان در برج لندن هستم

1002
01:12:42,677 --> 01:12:45,954
حقوق 30 پوند است، پس چرا زحمت ندهید؟

1003
01:12:46,074 --> 01:12:48,851
آیا می خواهید نقش ملکه مری را بازی کنید؟

1004
01:12:48,981 --> 01:12:50,889
سر بریده خواهم شد

1005
01:12:51,908 --> 01:12:53,716
او جلاد است

1006
01:12:55,774 --> 01:12:57,313
سرگرم کننده، درست است؟

1007
01:13:37,113 --> 01:13:38,212
ایروین کجا رفت؟

1008
01:13:38,342 --> 01:13:41,808
برو انقلاب بدبوش کن

1009
01:13:55,215 --> 01:13:56,523
چطور آوردی؟

1010
01:13:56,683 --> 01:13:58,052
زیر کیسه خواب پر شده

1011
01:14:00,180 --> 01:14:02,018
ببینیم کی میتونه بخوابه

1012
01:14:03,746 --> 01:14:05,225
هنوز او را ملاقات نکرده ای؟

1013
01:14:07,642 --> 01:14:11,748
اما او اینجاست و من فقط این را می دانم

1014
01:14:12,647 --> 01:14:14,146
این شهر مزخرف

1015
01:14:16,044 --> 01:14:17,682
من و ایروین تقریبا تمام شده ایم

1016
01:14:19,011 --> 01:14:20,080
چگونه می تواند باشد؟

1017
01:14:21,109 --> 01:14:24,146
او در حال چیزی است، من آن را می دانم

1018
01:14:25,644 --> 01:14:27,423
مرموز

1019
01:14:29,850 --> 01:14:33,616
پس برای چی اینجایی؟ فقط به دیدن من نیا

1020
01:14:34,515 --> 01:14:36,583
به ایروین مربوط میشه؟

1021
01:14:39,481 --> 01:14:41,049
به این ترتیب

1022
01:14:45,045 --> 01:14:46,384
من باردارم

1023
01:14:50,779 --> 01:14:52,847
وای خدای من چارلی

1024
01:14:54,276 --> 01:14:55,554
آیا او می داند؟

1025
01:14:57,443 --> 01:15:01,718
او فقط انقلابش را در چشم و دل دارد

1026
01:15:10,779 --> 01:15:13,317
اما تو برای زایمان نیستی

1027
01:15:16,374 --> 01:15:18,082
من اینجام تا سقط کنم

1028
01:15:26,144 --> 01:15:28,092
باید به او بگویید

1029
01:15:29,111 --> 01:15:30,490
من نمی توانم کمکی به آن کنم

1030
01:15:31,648 --> 01:15:33,247
او یک آشفته ...

1031
01:15:35,814 --> 01:15:39,191
ای بی خانمان ها چطورید؟

1032
01:15:40,709 --> 01:15:42,278
خیلی خوبه

1033
01:15:42,977 --> 01:15:44,815
این همان چیزی است که او با آن مشغول است

1034
01:15:46,044 --> 01:15:49,850
به بی خانمان ها کمک کنید، درست است ایروین؟

1035
01:15:57,083 --> 01:16:02,288
(26: سقط جنین)

1036
01:16:07,642 --> 01:16:09,491
من نمیتونم زایمان کنم درسته؟

1037
01:16:09,610 --> 01:16:10,649
بله

1038
01:16:12,947 --> 01:16:14,216
شما نمی توانید زایمان کنید

1039
01:16:16,843 --> 01:16:19,081
ایروین واقعاً نامرتب است

1040
01:16:19,211 --> 01:16:20,450
من می دانم

1041
01:16:20,749 --> 01:16:24,316
در آینده چه اتفاقی برای نوزاد خواهد افتاد؟ می فهمی؟

1042
01:16:25,744 --> 01:16:29,950
درست مثل من به فاجعه تبدیل خواهد شد

1043
01:16:32,278 --> 01:16:35,884
بیا این لیست رو ببین

1044
01:16:36,074 --> 01:16:39,321
موارد فوق مراحل سقط جنین است

1045
01:16:40,250 --> 01:16:44,276
سقط جنین؟ آیا اینجا کلینیک سقط جنین است؟

1046
01:16:44,446 --> 01:16:45,944
البته که هست

1047
01:16:46,743 --> 01:16:49,021
فکر کردم برای درمان ناباروری طراحی شده است

1048
01:16:56,244 --> 01:16:58,921
او پشیمان شد، ممنون

1049
01:17:08,412 --> 01:17:10,649
گفتی بچه هم مثل تو می شود

1050
01:17:11,648 --> 01:17:12,987
ممکنه بدتر باشه

1051
01:17:14,376 --> 01:17:17,153
اما من تو را دوست دارم، فاجعه

1052
01:17:17,443 --> 01:17:19,121
چارلی

1053
01:17:26,344 --> 01:17:27,912
دوباره ناپدید نشو

1054
01:17:28,042 --> 01:17:29,321
تضمین شده نیست

1055
01:17:31,079 --> 01:17:32,218
به او بگو

1056
01:17:33,816 --> 01:17:35,085
به من بگو چی؟

1057
01:17:36,144 --> 01:17:39,421
چارلی به سانداین می‌پیوندد، درست است؟

1058
01:17:39,580 --> 01:17:40,959
سانگدینگ؟ (چریک های نیکاراگوئه)

1059
01:17:41,109 --> 01:17:43,786
یک گروه راک، درست است؟

1060
01:17:44,046 --> 01:17:45,485
چگونه با شما تماس بگیریم؟

1061
01:17:47,582 --> 01:17:49,850
نوار دایره ای کمبریج

1062
01:18:04,675 --> 01:18:06,024
خداحافظ پتی

1063
01:18:08,042 --> 01:18:13,047
"قطره های باران که به پنجره ها می کوبیدند"

1064
01:18:13,177 --> 01:18:18,022
"صدایی در بیار"

1065
01:18:20,579 --> 01:18:26,613
"تظاهر کن دوباره دوستم داری"

1066
01:18:29,610 --> 01:18:33,057
"روزهای خوب قدیم"

1067
01:18:35,145 --> 01:18:37,353
"برای زندگی کردن سخت کار خواهم کرد"

1068
01:18:37,483 --> 01:18:42,587
(27: جوراب شلواری من پاره شده است)

1069
01:18:56,344 --> 01:18:57,982
کمی آرایش کردن چطور؟

1070
01:18:58,342 --> 01:19:00,150
جواب دادن برام سخته

1071
01:19:02,577 --> 01:19:04,116
لعنتی تو مردی

1072
01:19:04,316 --> 01:19:06,454
پاسخ درست، هلمز

1073
01:19:11,149 --> 01:19:15,055
"یکی مرا برد، چرا بیدارم نکردی؟"

1074
01:19:15,175 --> 01:19:17,183
"من باید خواب ببینم"

1075
01:19:18,641 --> 01:19:21,558
"لطفا، نرو"

1076
01:19:21,678 --> 01:19:27,183
"من به فرصت دیگری نیاز دارم تا جبران کنم."

1077
01:19:28,212 --> 01:19:29,950
آیا یک لیوان شراب میل دارید؟

1078
01:19:32,048 --> 01:19:34,785
آیا مصرف نوشابه کنبال اشکالی ندارد؟

1079
01:19:35,115 --> 01:19:38,641
البته وگرنه از شما نمیپرسم

1080
01:19:39,141 --> 01:19:40,919
یک فنجان سودا کن بالی

1081
01:19:47,043 --> 01:19:48,422
باشه

1082
01:19:49,640 --> 01:19:51,089
متشکرم

1083
01:19:56,074 --> 01:19:57,612
متشکرم

1084
01:20:00,010 --> 01:20:01,319
امشب خیلی آدم هستن

1085
01:20:01,908 --> 01:20:04,685
همین، آیا شما طرفدار فوتبال هستید؟

1086
01:20:04,815 --> 01:20:07,123
نه، مهندسان سلطنتی

1087
01:20:07,882 --> 01:20:09,051
برادر بینگ

1088
01:20:09,181 --> 01:20:10,849
تازه از چرخش برگشتم

1089
01:20:11,648 --> 01:20:14,246
عدن؟ قبرس؟ بگذار حدس بزنم

1090
01:20:14,376 --> 01:20:15,684
اوستر لعنتی

1091
01:20:17,912 --> 01:20:19,550
من با ایرلند مشکلی ندارم

1092
01:20:19,680 --> 01:20:21,518
شنیدم خیلی صمیمی هستن

1093
01:20:21,648 --> 01:20:23,516
نمی دانم، شاید

1094
01:20:25,914 --> 01:20:28,511
همه تقصیر سیاستمداران است، درست است؟

1095
01:20:33,277 --> 01:20:34,815
آیا می خواهید برقصید؟

1096
01:20:36,743 --> 01:20:38,651
من دوست دارم

1097
01:20:53,077 --> 01:20:54,146
حالت خوبه؟

1098
01:20:54,615 --> 01:20:56,923
من خوبم

1099
01:20:58,212 --> 01:20:59,710
شما کمی عصبی هستید

1100
01:21:01,708 --> 01:21:05,714
آیا شما یک کار برای من انجام می دهید؟

1101
01:21:06,983 --> 01:21:08,392
البته

1102
01:21:10,849 --> 01:21:12,917
وانمود کن اسمت بابی است

1103
01:21:14,675 --> 01:21:15,954
کدوم بابی؟

1104
01:21:17,642 --> 01:21:19,251
باربیگوس پوآرو

1105
01:21:21,279 --> 01:21:23,047
این آهنگ اوست

1106
01:21:25,015 --> 01:21:26,683
فقط دنبالت کن

1107
01:21:28,042 --> 01:21:29,750
شما فقط باید…

1108
01:21:30,210 --> 01:21:34,585
یک درخت بکار و به من توله سگ بده

1109
01:21:35,814 --> 01:21:37,812
من تو را در آغوش خواهم گرفت

1110
01:22:28,911 --> 01:22:30,859
به پشت بروید

1111
01:22:31,878 --> 01:22:33,616
افراد بیشتری بفرستید

1112
01:22:34,016 --> 01:22:35,714
فوراً شما را بیرون می آوریم

1113
01:22:37,313 --> 01:22:38,691
میتونی بایستی؟

1114
01:22:41,578 --> 01:22:42,787
خیلی خوبه

1115
01:22:42,877 --> 01:22:44,755
به افراد بیشتری کمک کنید

1116
01:22:44,875 --> 01:22:46,184
شانه ام را بگذار

1117
01:22:46,813 --> 01:22:48,811
اشکالی نداره من اینجام

1118
01:22:49,041 --> 01:22:50,819
جوراب شلواری من
وقت خود را بگیرید

1119
01:22:51,409 --> 01:22:53,087
جوراب شلواری من پاره شده

1120
01:22:53,217 --> 01:22:55,345
مهم این است که شما نمرده اید

1121
01:22:55,744 --> 01:22:58,242
من باید یک جفت جدید بخرم

1122
01:22:58,382 --> 01:23:00,579
راه دیگری وجود ندارد

1123
01:23:04,316 --> 01:23:07,413
حرکت نکن، دراز بکش

1124
01:23:10,380 --> 01:23:13,586
لطفا زیباترین زاویه را به من نشان دهید

1125
01:23:18,741 --> 01:23:20,649
از سر راه برو

1126
01:23:22,078 --> 01:23:23,057
از سر راه برو

1127
01:23:27,183 --> 01:23:29,780
آیا باید دیورم را برش بزنم؟

1128
01:23:32,847 --> 01:23:36,513
(لبخند یک قاتل متقاطع؟)

1129
01:23:40,949 --> 01:23:44,585
خیلی احمقانه است، من روی آلت تناسلی کسی صلیب درست می کنم

1130
01:23:44,715 --> 01:23:48,352
احمقانه‌تر این است که یازده نفر لعنتی…

1131
01:23:48,482 --> 01:23:51,618
تکه تکه شو، ای منحرف.

1132
01:23:52,078 --> 01:23:55,455
قاتل ایرلندی با چهره نوزاد مرده

1133
01:23:58,911 --> 01:24:02,478
ببخشید به من زنگ زدی؟

1134
01:24:02,607 --> 01:24:04,855
من نمی توانم ببینم شما کجا هستید

1135
01:24:04,945 --> 01:24:06,444
من اینجا هستم

1136
01:24:07,083 --> 01:24:10,649
در فضا، سیریوس از من محافظت می کند

1137
01:24:10,779 --> 01:24:12,547
سریع استخدام کنید

1138
01:24:13,646 --> 01:24:17,093
آنقدر آزاد که همه فکر می کنند فضا خیلی سرد است

1139
01:24:17,213 --> 01:24:19,091
در واقع گرم است

1140
01:24:19,311 --> 01:24:22,777
مثل نان تست روی پلوتو

1141
01:24:22,977 --> 01:24:24,645
سلام پلوتون

1142
01:24:26,583 --> 01:24:29,820
ایرلندی، از مزخرف کردن ما دست بردارید

1143
01:24:29,950 --> 01:24:32,428
ما می دانیم که شما بمب را کار گذاشته اید

1144
01:24:33,217 --> 01:24:35,524
البته من هستم

1145
01:24:35,714 --> 01:24:38,212
من صدها نفر را رها کردم

1146
01:24:38,342 --> 01:24:40,879
واقعا؟ من شما را تا حد مرگ کتک می زنم

1147
01:24:45,914 --> 01:24:50,190
سلام افسر من اینجام

1148
01:24:50,380 --> 01:24:53,047
لطفا در کهکشان راه شیری به چپ بپیچید

1149
01:24:53,546 --> 01:24:56,953
"ما به مریخ می رویم و به اطراف سفر می کنیم ..."

1150
01:24:57,083 --> 01:24:58,711
لعنتی دیگه طاقت ندارم

1151
01:24:58,841 --> 01:25:03,786
پسر فقط اعتراف کن

1152
01:25:05,245 --> 01:25:08,651
اعتراف؟ چرا زودتر به من نگفتی؟

1153
01:25:08,781 --> 01:25:12,418
تو خیلی خوبی چرا همه رو اذیت میکنی؟

1154
01:25:12,647 --> 01:25:16,284
درست است، همه با هم دوست هستند

1155
01:25:22,877 --> 01:25:28,222
ابتدا در روز پنجشنبه 17 اکتبر به من بگویید کجا هستید.

1156
01:25:29,810 --> 01:25:34,386
من با سازمان در یک پایگاه مخفی برنامه ریزی می کنم

1157
01:25:34,675 --> 01:25:36,983
اما من مخفی هستم

1158
01:25:37,642 --> 01:25:38,991
مخفیانه؟

1159
01:25:39,640 --> 01:25:43,177
(28: بچه گربه ها دنیا را نجات می دهند)

1160
01:25:44,645 --> 01:25:48,052
همه چیز را به یاد آوردم. یک قلم و کاغذ به من بده.

1161
01:25:50,679 --> 01:25:51,988
(ایست کن!)

1162
01:25:52,108 --> 01:25:53,786
"اون صدا چیه؟"

1163
01:25:53,916 --> 01:25:57,283
"همه ببین چی شد"

1164
01:25:57,712 --> 01:26:01,708
پاتریشیا کیتن با نام مستعار Deepthroat

1165
01:26:01,848 --> 01:26:06,653
به عمیق ترین بخش احمق جمهوری نفوذ کرد

1166
01:26:09,341 --> 01:26:12,787
اسپری مخفی ضد تروریسم در دست

1167
01:26:12,907 --> 01:26:15,584
به نام شماره خوش شانس کوکو شانل

1168
01:26:15,714 --> 01:26:17,782
(اشاره به عطر Chanel NO.5)

1169
01:26:21,848 --> 01:26:25,155
اما او واقعا از آن لباس سیاه متنفر است

1170
01:26:26,813 --> 01:26:30,420
چرا مبارزان آزادی مد روز عمل می کنند؟

1171
01:26:30,579 --> 01:26:32,647
"ایست! صدا چیست؟"

1172
01:26:32,777 --> 01:26:34,915
"همه ببین چی شد"

1173
01:26:35,045 --> 01:26:37,213
"ایست! صدا چیست؟"

1174
01:26:37,343 --> 01:26:39,790
"همه ببین چی شد"

1175
01:26:39,910 --> 01:26:41,948
"ایست! صدا چیست؟"

1176
01:26:42,078 --> 01:26:45,025
"همه ببین چی شد"

1177
01:26:45,215 --> 01:26:47,213
این لوله پیام و مواد منفجره است

1178
01:26:47,343 --> 01:26:49,381
صفحه فشار اینجا

1179
01:26:54,146 --> 01:26:56,244
"ایست! صدا چیست؟"

1180
01:26:56,374 --> 01:26:58,681
"همه ببین چی شد"

1181
01:26:58,811 --> 01:27:00,979
"ایست! صدا چیست؟"

1182
01:27:01,109 --> 01:27:03,516
"همه ببین چی شد"

1183
01:27:03,646 --> 01:27:06,454
"بهتره بایستی! این سروصدا چیست؟"

1184
01:27:12,008 --> 01:27:14,456
"یک روز که در خانه نیستم"

1185
01:27:14,575 --> 01:27:17,493
"او را تنها بگذار"

1186
01:27:17,612 --> 01:27:20,020
"فرشته می آید"

1187
01:27:22,248 --> 01:27:24,955
"الان من فقط خاطرات او را دارم"

1188
01:27:25,075 --> 01:27:31,149
"نیمه شب از خواب بیدار شدم و اسمش را صدا زدم"

1189
01:27:45,145 --> 01:27:46,683
کسی اینجا هست؟

1190
01:27:46,813 --> 01:27:48,222
چرا جذب نکرد؟

1191
01:27:48,711 --> 01:27:51,878
آیا او تا به حال خود را با پانسمان متقابل منفجر کرده است؟

1192
01:27:52,008 --> 01:27:54,855
من 6 روز است که در بازداشت هستم و فقط 1 روز فرصت دارم.

1193
01:28:03,746 --> 01:28:04,845
اوه خدای من

1194
01:28:06,114 --> 01:28:07,453
پتی؟

1195
01:28:09,311 --> 01:28:10,789
چطوری؟

1196
01:28:11,109 --> 01:28:13,616
خوب، خیلی خوب

1197
01:28:14,775 --> 01:28:16,484
فقط با من همکاری کن

1198
01:28:16,613 --> 01:28:18,611
تو لندن چیکار میکنی؟

1199
01:28:19,810 --> 01:28:23,377
من به دنبال کسی هستم، من به دنبال Ally Bergen هستم

1200
01:28:23,516 --> 01:28:24,955
الی برگن کیست؟

1201
01:28:26,843 --> 01:28:28,981
او مخفیانه رفت

1202
01:28:29,610 --> 01:28:32,218
بزرگترین شهر جهان او را بلعید

1203
01:28:32,348 --> 01:28:34,326
آیا او می تواند در تحقیقات کمک کند؟

1204
01:28:35,345 --> 01:28:36,683
او می تواند به من کمک کند

1205
01:28:36,813 --> 01:28:38,811
می خواهید او را پیدا کنید؟ آدرس داری؟

1206
01:28:41,249 --> 01:28:42,847
خانه گم شده را پیدا کنید

1207
01:28:42,977 --> 01:28:44,545
خانه ناپدید شده؟

1208
01:28:46,144 --> 01:28:48,382
واقعا…

1209
01:28:48,881 --> 01:28:50,450
همه داریم دیوونه میشیم

1210
01:28:58,641 --> 01:29:02,388
برو بخواب پتی برو بخواب

1211
01:29:02,847 --> 01:29:07,183
ببین شاید اشتباه کردیم

1212
01:29:08,282 --> 01:29:09,351
افسر پلیس؟

1213
01:29:09,481 --> 01:29:10,619
چه اشکالی دارد؟

1214
01:29:11,279 --> 01:29:15,485
اگر به خانه آمدی و مرا دیدی که روی زمین دراز کشیده ام

1215
01:29:16,244 --> 01:29:18,521
مرا به بیمارستان می بری؟

1216
01:29:18,741 --> 01:29:20,120
البته این کار را خواهم کرد

1217
01:29:20,679 --> 01:29:23,347
منو اینجوری نگه میداری؟

1218
01:29:24,046 --> 01:29:25,185
بله

1219
01:29:25,874 --> 01:29:29,011
اگر من یک تروریست متقاطع نبودم

1220
01:29:29,540 --> 01:29:31,149
با من ازدواج می کنی؟

1221
01:29:31,379 --> 01:29:33,377
نزدیک تر به شمال

1222
01:29:34,316 --> 01:29:37,483
(29: سلول کوچک دنج من)

1223
01:29:41,748 --> 01:29:44,585
افسر والاس آن را دوست دارد

1224
01:29:44,945 --> 01:29:47,892
ما شما را برای مدت طولانی حبس کرده ایم، می بینید

1225
01:29:49,980 --> 01:29:51,978
نمیتونی اجازه بدی برم

1226
01:29:52,248 --> 01:29:55,185
نه، مردم خیلی خوب سازگار می شوند.

1227
01:29:59,880 --> 01:30:01,479
سرت را دور کن

1228
01:30:05,974 --> 01:30:10,150
ما نمی توانیم شما را حبس کنیم، حتی اگر بخواهیم

1229
01:30:10,280 --> 01:30:13,487
لعنتی میخوام به حرف همسرم گوش بدم و یه مرخصی طولانی بگیرم.

1230
01:30:13,576 --> 01:30:14,685
بیا

1231
01:30:14,975 --> 01:30:18,012
فقط یک روز خوب می شود، تو نمی میری

1232
01:30:18,142 --> 01:30:20,380
ببخشید غیر ممکنه

1233
01:30:20,709 --> 01:30:22,777
خوب، پس نصف روز؟

1234
01:30:22,907 --> 01:30:24,146
خیر

1235
01:30:26,913 --> 01:30:28,951
می توانم از شما بپرسم؟

1236
01:30:29,411 --> 01:30:32,617
چرا فکر می کنی ... منطقی نیست؟

1237
01:30:33,347 --> 01:30:35,155
من خیلی احساس امنیت می کنم

1238
01:30:35,275 --> 01:30:36,274
امن؟

1239
01:30:36,414 --> 01:30:38,721
بله، گاهی اوقات در سلول

1240
01:30:38,841 --> 01:30:43,616
پاهایم تبدیل به هوا می شود و بدنم شناور می شود

1241
01:30:43,746 --> 01:30:44,985
تمام دنیا ناپدید می شود

1242
01:30:45,115 --> 01:30:47,253
من شنیدم که این یک علامت است

1243
01:30:47,383 --> 01:30:49,011
لطفا شریک

1244
01:30:50,450 --> 01:30:52,388
من می خواهم احساس کنم که به من تعلق دارم

1245
01:30:53,716 --> 01:30:56,154
من بهترین زندانی خواهم بود، آشپزی...

1246
01:30:56,274 --> 01:31:01,419
تمیز کردن، جارو کردن زمین و اتو کردن یونیفرم های همه

1247
01:31:01,678 --> 01:31:02,847
پتی

1248
01:31:06,543 --> 01:31:10,010
نه، وقت خداحافظی است

1249
01:31:15,614 --> 01:31:20,779
(30: عشق درخشان است)

1250
01:31:21,908 --> 01:31:22,947
برو

1251
01:31:23,676 --> 01:31:27,453
"عشق..."

1252
01:31:27,582 --> 01:31:32,458
"عالی است"

1253
01:31:34,376 --> 01:31:36,913
جنیفر جونز و ویلیام هولدن

1254
01:31:41,648 --> 01:31:44,016
فیلم "زندگی و مرگ"

1255
01:31:47,582 --> 01:31:49,890
تا حالا عاشق شدی؟

1256
01:31:54,615 --> 01:31:56,484
یک بار فکر می کردم وجود دارد

1257
01:31:57,283 --> 01:31:59,081
آن شخص خوش شانس است

1258
01:32:03,516 --> 01:32:05,285
من حاضرم پرداخت کنم

1259
01:32:07,642 --> 01:32:10,020
تمام نیازهای شما را برآورده کنید

1260
01:32:11,708 --> 01:32:14,685
هر چی بخوای بهت میدم

1261
01:32:20,480 --> 01:32:26,254
"در غبار صبح، یک زن و شوهر می بوسند"

1262
01:32:26,374 --> 01:32:30,350
"جهان از چرخش ایستاد"

1263
01:32:31,249 --> 01:32:36,983
"سپس انگشتان یشم تو قلب ساکت من را لمس می کنند"

1264
01:32:37,113 --> 01:32:42,218
"آواز خواندن را به او بیاموز"

1265
01:32:42,507 --> 01:32:52,188
"بله، عشق واقعی شکوهمند است"

1266
01:33:13,816 --> 01:33:16,513
این مامان است

1267
01:33:18,282 --> 01:33:20,190
قرض گرفته شده است

1268
01:33:21,508 --> 01:33:26,254
"آواز خواندن را به او بیاموز"

1269
01:33:27,313 --> 01:33:32,258
"بله، عشق واقعی..."

1270
01:33:32,378 --> 01:33:41,259
"عالی است"

1271
01:34:16,444 --> 01:34:19,680
آقا به کمک نیاز دارید؟

1272
01:34:19,810 --> 01:34:22,917
جدا از اینکه کار خشن انجام نمی دهم، بهتر از ...

1273
01:34:23,946 --> 01:34:25,824
من می توانم شما را دستگیر کنم

1274
01:34:26,214 --> 01:34:28,711
اصلا برام مهم نیست

1275
01:34:29,081 --> 01:34:30,180
سوار اتوبوس شوید

1276
01:34:34,515 --> 01:34:36,853
نباید اینجوری زندگی کنی

1277
01:34:36,983 --> 01:34:40,350
دستبندم را بزن و به سلولم ببر

1278
01:34:40,480 --> 01:34:41,578
خیر

1279
01:34:42,178 --> 01:34:45,085
آیا واقعاً می خواهید رابطه جنسی داشته باشید؟ خیلی هیجان انگیز

1280
01:34:45,215 --> 01:34:49,381
نه، نه، خیلی جدی تر از این حرف هاست.

1281
01:34:49,510 --> 01:34:52,977
البته جدی است، همه چیز...

1282
01:34:53,107 --> 01:34:55,055
تو خیابون میمیری

1283
01:34:59,640 --> 01:35:00,879
من می دانم

1284
01:35:06,683 --> 01:35:08,422
چرا شغل پیدا نمیکنی؟

1285
01:35:09,680 --> 01:35:13,217
من زیاد شاغل نیستم

1286
01:35:13,347 --> 01:35:15,055
من اینطور فکر می کنم

1287
01:35:18,482 --> 01:35:19,890
لعنت بهش

1288
01:35:27,842 --> 01:35:29,191
دنبال من

1289
01:35:37,343 --> 01:35:40,549
گروهی از دختران خیابان ها را ترک کردند

1290
01:35:40,949 --> 01:35:42,388
تعاونی ایجاد شد

1291
01:35:43,007 --> 01:35:44,815
چه تعاونی؟

1292
01:35:44,915 --> 01:35:49,011
این... نوعی اتحاد است، درست است؟

1293
01:35:50,849 --> 01:35:52,328
دو تا زیبایی

1294
01:35:53,217 --> 01:35:54,885
سلام...بیا

1295
01:35:55,015 --> 01:35:56,543
(پیپ شو)

1296
01:35:57,183 --> 01:36:02,148
(31: تعاونی که توسط پنج دختر خوب اداره می شود)

1297
01:36:03,047 --> 01:36:04,286
کاساندرا

1298
01:36:06,114 --> 01:36:08,022
او الهه نابودی است

1299
01:36:10,210 --> 01:36:14,416
سلام دخترا، این پاتریک است

1300
01:36:15,644 --> 01:36:17,752
با دوست من مهربان باش... شان

1301
01:36:17,882 --> 01:36:20,719
نگران نباش هی...میخوای ورق بازی کنی؟

1302
01:36:20,849 --> 01:36:22,448
مورد علاقه من

1303
01:36:22,577 --> 01:36:24,286
یه لگد بهش بزن
چطوری؟

1304
01:36:24,416 --> 01:36:25,415
سر کار می آیی؟

1305
01:36:25,544 --> 01:36:26,214
اگه حاضری منو قبول کنی

1306
01:36:26,344 --> 01:36:29,980
ما مردم بسیار خوبی هستیم و هیچ کار بدی انجام نمی دهیم.

1307
01:36:31,708 --> 01:36:33,556
اهل کجایی؟
شهرستان کاوان

1308
01:36:33,676 --> 01:36:36,314
من از دوبلین هستم، شما خوب می شوید

1309
01:36:36,543 --> 01:36:39,720
شما کاملاً ما و این مکان را دوست خواهید داشت

1310
01:36:45,045 --> 01:36:48,042
"چارلی عزیز: متاسفم که با شما تماس نگرفتم"

1311
01:36:48,182 --> 01:36:50,420
"امیدوارم حالتون خوب باشه"

1312
01:36:50,849 --> 01:36:55,315
"شکمت چطوره؟ آدرس جدید دارم."

1313
01:36:55,445 --> 01:36:58,392
زانادو در خیابان کامپتون

1314
01:36:58,511 --> 01:37:00,819
"من همیشه اینجا هستم"

1315
01:37:01,149 --> 01:37:04,985
تمام تلاشم را کردم که پول پس انداز کنم تا بتوانم برای همراهی زایمان برگردم.»

1316
01:37:05,115 --> 01:37:09,211
۴ ماه و ۲ هفته و ۳ روز باقی مانده است

1317
01:37:09,710 --> 01:37:11,189
سلام

1318
01:37:11,479 --> 01:37:13,117
به من نشون بده عزیزم

1319
01:37:13,247 --> 01:37:14,515
کجا گفتی؟

1320
01:37:14,645 --> 01:37:15,744
وجود دارد

1321
01:37:20,180 --> 01:37:21,379
اون چیه؟

1322
01:37:21,978 --> 01:37:25,514
آقا محال است همه طرفدار باشند.

1323
01:37:25,644 --> 01:37:28,282
برخی افراد "لاغر اندام" هستند

1324
01:37:28,611 --> 01:37:30,090
"تیپ لاغر"؟
بله

1325
01:37:30,210 --> 01:37:32,348
اون باید سوئدی باشه

1326
01:37:33,107 --> 01:37:35,245
فرانسوی هم

1327
01:37:35,345 --> 01:37:38,122
به من بگو
"سر زیبا"

1328
01:37:38,242 --> 01:37:39,021
"سر زیبا"؟

1329
01:37:39,141 --> 01:37:41,449
بله من هستم

1330
01:37:41,678 --> 01:37:43,786
سر زیبای باریک

1331
01:37:44,845 --> 01:37:49,690
"هزینه توله سگ در پنجره چقدر است؟"

1332
01:37:49,880 --> 01:37:53,946
«دمش تکان و تکان می‌خورد»

1333
01:37:54,076 --> 01:37:56,424
تکان نمی خورد، مات شده است

1334
01:37:56,683 --> 01:37:58,551
دم مات شده

1335
01:37:58,981 --> 01:38:01,179
آقای نامرئی، من شعر را می دانم

1336
01:38:01,309 --> 01:38:04,775
من با شما ده برابر قیمت مصرف کننده شرط می بندم

1337
01:38:04,915 --> 01:38:08,322
دمش تکان می خورد

1338
01:38:09,510 --> 01:38:11,578
برای من مثل سگ پارس کن

1339
01:38:23,646 --> 01:38:25,355
لطفا این کار را نکنید

1340
01:38:29,041 --> 01:38:30,889
لطفاً هر طور که می خواهید عمل کنید

1341
01:38:35,075 --> 01:38:37,612
من اغلب این نوع کارها را انجام نمی دهم

1342
01:38:37,742 --> 01:38:41,588
اشکالی نداره، زمان زیادی هست

1343
01:38:47,712 --> 01:38:49,191
من پسری مثل تو را می شناسم

1344
01:38:49,311 --> 01:38:52,088
من پسر نیستم، من یک دختر هستم

1345
01:38:53,217 --> 01:38:55,345
شما یک دختر هستید

1346
01:38:55,744 --> 01:38:57,193
بله

1347
01:38:57,942 --> 01:39:01,818
من را پاتریشیا صدا کن، این نام من است

1348
01:39:02,907 --> 01:39:07,483
می توانم برایت داستانی تعریف کنم، پای... تریشا؟

1349
01:39:07,642 --> 01:39:10,589
لطفا، من بیشتر از همه عاشق شنیدن داستان هستم

1350
01:39:10,749 --> 01:39:14,086
آیا دوست دارید داستان گوش کنید؟
خیلی دوستش دارم

1351
01:39:15,145 --> 01:39:17,592
آن را بیشتر از رمان های معمایی دوست دارم

1352
01:39:17,712 --> 01:39:20,689
اینکارو نکن لطفا

1353
01:39:22,677 --> 01:39:25,385
باشه من همه گوشم

1354
01:39:28,881 --> 01:39:33,686
روزی روزگاری پسری بود که نمی دانست پدر و مادرش چه کسانی هستند

1355
01:39:34,316 --> 01:39:39,281
چه مصیبتی، آیا او پسر غمگینی است؟

1356
01:39:40,509 --> 01:39:44,955
به نظر نمی رسد، او همیشه لبخند می زند

1357
01:39:46,883 --> 01:39:49,720
شاید این همان لبخندی است که اشک را می پوشاند

1358
01:39:50,709 --> 01:39:54,456
شاید فقط با خندیدن بتوان...

1359
01:39:57,243 --> 01:40:00,020
روبرو شدن با…

1360
01:40:01,149 --> 01:40:03,516
برو، با آن روبرو شوی؟

1361
01:40:04,346 --> 01:40:07,053
برای مواجهه با وضعیت او

1362
01:40:10,050 --> 01:40:13,047
به نظر می رسد شما این پسر را به خوبی می شناسید

1363
01:40:14,176 --> 01:40:16,174
من پدرش را می شناسم

1364
01:40:18,541 --> 01:40:20,020
اونوقت چی؟

1365
01:40:20,509 --> 01:40:24,476
و... با اینکه پدرش خیلی دوستش داشت

1366
01:40:24,975 --> 01:40:31,409
اما نمی توانم به پسر بگویم که چقدر ...

1367
01:40:31,508 --> 01:40:33,117
او چند سال دارد؟

1368
01:40:35,974 --> 01:40:39,011
او نمی تواند عشق خود را به پسر ابراز کند

1369
01:40:40,609 --> 01:40:43,087
این داستان حقیقت ندارد

1370
01:40:43,217 --> 01:40:44,186
چرا؟

1371
01:40:44,316 --> 01:40:46,753
چرا نتوانست به او بگوید؟

1372
01:40:46,843 --> 01:40:48,751
چون نمی تواند بیان کند

1373
01:40:49,610 --> 01:40:52,957
او خوش بیان است اما ...

1374
01:40:53,347 --> 01:40:54,685
نمی توان کلمه مناسب را پیدا کرد

1375
01:40:54,815 --> 01:40:58,382
فقط سه کلمه مناسب وجود دارد، گفتن آن آسان است

1376
01:40:58,482 --> 01:40:59,890
گاهی اوقات آن است

1377
01:41:01,309 --> 01:41:04,116
گاهی نه گاهی...

1378
01:41:04,346 --> 01:41:06,344
نمی توانم بگویم

1379
01:41:07,782 --> 01:41:12,887
او هم آن مادر را دوست دارد، اما ناتوان است

1380
01:41:18,112 --> 01:41:19,051
سپس…

1381
01:41:19,181 --> 01:41:21,119
حتی به پسر هم نگفت؟

1382
01:41:24,116 --> 01:41:27,383
نه، پسر بعدا رفت

1383
01:41:27,812 --> 01:41:29,381
به انگلستان بیایید

1384
01:41:30,210 --> 01:41:32,488
آن پدر دارد...

1385
01:41:40,649 --> 01:41:43,387
زمان زیادی برای فکر کردن

1386
01:41:44,246 --> 01:41:49,251
اوضاع چگونه پیش می رفت...

1387
01:41:49,540 --> 01:41:50,959
توسعه ای که شایسته آن است

1388
01:41:51,079 --> 01:41:53,117
او زمان زیادی برای فکر کردن دارد

1389
01:41:54,975 --> 01:41:57,153
داشت به چی فکر می کرد؟

1390
01:41:57,712 --> 01:42:00,090
او فکر می کند، او فکر می کند ...

1391
01:42:00,210 --> 01:42:03,816
شاید پسر به انگلستان آمده بود تا مادرش را پیدا کند

1392
01:42:06,683 --> 01:42:08,681
اسم مادرش چیه؟

1393
01:42:09,710 --> 01:42:13,317
نام او الی، الی برگن است

1394
01:42:13,846 --> 01:42:16,583
بنابراین پدر فکر کرد که حداقل می تواند ...

1395
01:42:16,713 --> 01:42:19,550
مکان مادرش را بگو

1396
01:42:23,317 --> 01:42:25,295
دختر ارواح کجاست؟

1397
01:42:25,415 --> 01:42:26,354
چی؟

1398
01:42:26,484 --> 01:42:28,282
لطفا ادامه بدید

1399
01:42:29,510 --> 01:42:32,048
او متاهل است و دو فرزند دارد

1400
01:42:32,178 --> 01:42:33,846
احتمالا نمیخوای ببینیش...

1401
01:42:33,976 --> 01:42:35,974
او کجا زندگی می کند؟

1402
01:42:36,883 --> 01:42:40,450
19 اسپنسر اسلوپ، در کیلبرن

1403
01:43:01,548 --> 01:43:04,955
من می خواهم خیلی بریتانیایی باشم، می خواهم ...

1404
01:43:05,844 --> 01:43:07,752
بسیار محافظه کار، من می خواهم ...

1405
01:43:08,112 --> 01:43:10,110
خیلی تاچر، من می خواهم ...

1406
01:43:11,449 --> 01:43:14,685
مثل یک زن قوی، آیا این مشکلی ندارد؟

1407
01:43:14,845 --> 01:43:16,224
خیلی زیباتر از اون

1408
01:43:16,713 --> 01:43:18,551
واقعا درسته؟
واقعا

1409
01:43:20,210 --> 01:43:24,915
(32: خیابانی که واقعاً در آن زندگی می کنید)

1410
01:43:33,447 --> 01:43:36,254
قدم زدن در خیابان سرو

1411
01:43:37,812 --> 01:43:42,278
"مناظر زیبا به چشم می خورند"

1412
01:43:46,014 --> 01:43:49,610
"پاشنه های پاشنه بلند کلیک می کنند."

1413
01:43:52,807 --> 01:43:57,882
"فلوید و فیتزروی و خانم جوی"

1414
01:44:04,246 --> 01:44:06,224
به کمک نیاز دارید؟

1415
01:44:07,712 --> 01:44:13,057
بله، من در حال تحقیق برای BT هستم

1416
01:44:14,545 --> 01:44:17,353
آیا شیب 19 اسپنسر را می شناسید؟

1417
01:44:17,483 --> 01:44:19,351
اونجا خونه منه

1418
01:44:19,481 --> 01:44:20,719
این تو هستی...

1419
01:44:21,049 --> 01:44:22,817
نمی توانید شماره را بخوانید؟

1420
01:44:23,147 --> 01:44:24,955
البته میتونم بفهمم

1421
01:44:26,044 --> 01:44:27,952
چه تحقیقی؟

1422
01:44:28,911 --> 01:44:32,218
نظرسنجی تلفنی

1423
01:44:32,777 --> 01:44:34,585
آیا تلفن در خانه دارید؟

1424
01:44:34,845 --> 01:44:36,294
هر خانه ای یک تلفن دارد

1425
01:44:36,414 --> 01:44:40,549
چه کسی این را گفته است، برخی از مردم توانایی پرداخت آن را ندارند؟

1426
01:44:40,649 --> 01:44:42,448
ما می توانیم آن را انجام دهیم

1427
01:44:43,347 --> 01:44:44,845
واقعا؟

1428
01:44:48,142 --> 01:44:49,590
اسمت چیه؟

1429
01:44:49,810 --> 01:44:51,189
اسم من پاتریک است

1430
01:44:53,846 --> 01:44:55,085
پاتریک

1431
01:44:55,475 --> 01:44:59,820
پاتریک...ترفند چندتا گوشی تو خونه داری؟

1432
01:44:59,950 --> 01:45:02,188
باید از مامانم بپرسی درسته؟

1433
01:45:03,477 --> 01:45:06,543
درست است، البته

1434
01:45:07,942 --> 01:45:09,421
او کجاست؟

1435
01:45:11,379 --> 01:45:13,756
مامان خانمی هست...

1436
01:45:18,482 --> 01:45:20,579
تو خوبی...خدایا

1437
01:45:24,775 --> 01:45:26,913
آیا بهتر است؟
بله

1438
01:45:27,043 --> 01:45:28,651
چای بیشتری می خواهید؟
نیازی نیست

1439
01:45:31,848 --> 01:45:35,844
خب...چی تحقیق میکنی؟

1440
01:45:37,682 --> 01:45:39,311
نظرسنجی تلفنی است

1441
01:45:39,441 --> 01:45:42,048
تلفن؟ آیا BT است؟

1442
01:45:42,208 --> 01:45:44,555
بله، BT

1443
01:45:53,147 --> 01:45:54,715
آیا چندین تلفن در خانه دارید؟

1444
01:45:54,845 --> 01:45:57,053
بله، سه تا هستند

1445
01:45:57,243 --> 01:45:58,951
یکی برای اتاق خواب و یکی برای آشپزخانه

1446
01:45:59,411 --> 01:46:01,019
دفتر جف

1447
01:46:03,247 --> 01:46:04,745
جف؟

1448
01:46:05,544 --> 01:46:07,143
اون شوهر منه

1449
01:46:14,416 --> 01:46:15,514
متاسفم

1450
01:46:19,081 --> 01:46:21,518
آیا گوشی زیاد استفاده می شود؟

1451
01:46:23,177 --> 01:46:26,354
اغلب لورا بی وقفه صحبت می کرد

1452
01:46:26,843 --> 01:46:28,082
لورا؟

1453
01:46:29,481 --> 01:46:32,947
دخترم 13 سالشه

1454
01:46:33,147 --> 01:46:35,145
پس همین است

1455
01:46:35,674 --> 01:46:38,092
شما واقعاً به آن نیاز ندارید، نه؟

1456
01:46:38,212 --> 01:46:39,520
بله

1457
01:46:46,344 --> 01:46:48,482
این…

1458
01:46:48,711 --> 01:46:50,779
دالیا جانسون

1459
01:46:50,909 --> 01:46:53,447
خانم جانسون

1460
01:46:53,746 --> 01:46:56,124
اگر سوالی دارید لطفا تماس بگیرید

1461
01:46:57,742 --> 01:47:00,350
بس است، ممنون

1462
01:47:06,583 --> 01:47:08,492
ممنونم بابت چای
شما خوش آمدید

1463
01:47:09,211 --> 01:47:10,659
خداحافظ

1464
01:47:30,649 --> 01:47:32,647
باید لباس فرم بپوشی، درسته؟

1465
01:47:34,076 --> 01:47:35,684
من مجبور نیستم لباس فرم بپوشم

1466
01:47:36,743 --> 01:47:38,851
افرادی که تلفن نصب می کنند آن را می پوشند

1467
01:47:39,381 --> 01:47:40,480
واقعا؟

1468
01:47:40,949 --> 01:47:42,218
مگه شما همکار نیستید؟

1469
01:47:42,807 --> 01:47:44,086
بله

1470
01:47:44,675 --> 01:47:46,983
سپس باید تعداد تماس های تلفنی را بررسی کنیم؟

1471
01:47:47,113 --> 01:47:49,151
بخش های مختلف ما

1472
01:47:49,580 --> 01:47:51,958
چرا زنگ نمیزنی و ازشون نمیپرسی؟

1473
01:47:52,478 --> 01:47:55,155
تماس شخصی صمیمانه ترین است.

1474
01:47:55,275 --> 01:47:57,223
پس چرا نمیکنی...
کودکان

1475
01:47:58,212 --> 01:47:59,950
تو از من خوشت نمیاد

1476
01:48:00,549 --> 01:48:02,248
اشتباهه به نظر من تو خیلی خوبی

1477
01:48:05,045 --> 01:48:06,753
به نظر من شما هم خوب هستید

1478
01:48:07,742 --> 01:48:09,590
چرا گریه می کنی؟

1479
01:48:10,080 --> 01:48:11,718
ورم ملتحمه دارم

1480
01:48:12,647 --> 01:48:15,554
"امیدوارم اگر آدرس را به کشیش بدهم ناراحت نشوید."

1481
01:48:15,874 --> 01:48:19,820
"او با من بسیار خوب است، من به مراقبت بسیار نیاز دارم"

1482
01:48:20,180 --> 01:48:22,987
"اداره سیاسی من را در دست داشتن مواد مخدر دستگیر کرد"

1483
01:48:23,347 --> 01:48:25,115
"دویدن برای تهدید اروین"

1484
01:48:26,943 --> 01:48:29,081
آنها چارلی را با مواد مخدر گرفتند

1485
01:48:31,379 --> 01:48:33,656
گفت در زندان به دنیا می آید مگر اینکه ...

1486
01:48:33,776 --> 01:48:35,185
مگر اینکه چی؟

1487
01:48:39,181 --> 01:48:41,708
مگر اینکه به آنها تذکر بدهم

1488
01:48:44,146 --> 01:48:44,785
شما آن را انجام دهید

1489
01:48:44,915 --> 01:48:45,824
نه، شما این کار را انجام دهید

1490
01:48:45,874 --> 01:48:48,182
نه من و برادرش همکلاسی هستیم

1491
01:48:49,011 --> 01:48:50,509
آیا تا به حال نام هموطنان را شنیده اید ...

1492
01:48:50,649 --> 01:48:51,818
کدوم هموطن؟

1493
01:48:51,948 --> 01:48:53,357
فقط...

1494
01:49:07,113 --> 01:49:12,318
(33: آرام باش، قلب من)

1495
01:49:15,574 --> 01:49:24,426
«دوباره در خیابان سرو به دام افتادیم»

1496
01:49:30,380 --> 01:49:34,016
"خالی روی صندلی ماشین نشستم"

1497
01:49:35,944 --> 01:49:39,351
"کاملا بی پناه"

1498
01:49:44,146 --> 01:49:46,424
شما را چه صدا کنم؟

1499
01:49:47,243 --> 01:49:48,851
کشیش (پدر)

1500
01:49:51,878 --> 01:49:54,785
مرا کشیش صدا کن و بیا داخل

1501
01:50:02,208 --> 01:50:03,317
من نمی توانم کمکی به آن کنم

1502
01:50:04,476 --> 01:50:07,223
مدام دعا میکنم که برگردی

1503
01:50:09,081 --> 01:50:10,579
او را پیدا کردی؟

1504
01:50:10,749 --> 01:50:14,845
بله... حدس می زنم وجود داشته باشد

1505
01:50:16,943 --> 01:50:18,392
چارلی کجاست؟

1506
01:50:19,710 --> 01:50:21,588
طبقه بالا بیا

1507
01:50:27,043 --> 01:50:30,150
او در خانه مشکلات دیگری داشت، بنابراین او را به خانه بردم.

1508
01:50:31,179 --> 01:50:33,457
او به سختی غذا می خورد و ضعیف تر و ضعیف تر می شود

1509
01:50:41,808 --> 01:50:43,417
تو او را نصیحت می کنی

1510
01:50:44,975 --> 01:50:46,513
کجا می خوابی؟

1511
01:50:46,683 --> 01:50:48,122
نگران من نباش

1512
01:50:52,677 --> 01:50:53,846
چارلی

1513
01:50:57,742 --> 01:50:59,481
بچه گربه، تو هستی؟

1514
01:51:00,080 --> 01:51:04,885
حرف نزن... آرام باش

1515
01:51:05,375 --> 01:51:07,413
چهارراه قو

1516
01:51:07,842 --> 01:51:09,880
طناب روی سرش گذاشتند

1517
01:51:10,010 --> 01:51:11,648
حرف نزن

1518
01:51:12,148 --> 01:51:14,815
پدر و مادرم به من گفتند بمیر

1519
01:51:14,945 --> 01:51:16,653
از فکر کردن به آن دست بردارید

1520
01:51:17,313 --> 01:51:20,050
الان مهم ترین چیز بچه است

1521
01:51:21,409 --> 01:51:23,287
من با تو برگشتم

1522
01:51:33,776 --> 01:51:35,884
"پرواز، رابین"

1523
01:51:38,541 --> 01:51:40,579
"پرواز، رابین"

1524
01:51:43,247 --> 01:51:45,245
"پرواز، رابین"

1525
01:51:48,082 --> 01:51:51,019
"بالا به آسمان پرواز کن"

1526
01:51:54,645 --> 01:51:58,252
رابین در حال نوک زدن به شیشه شیر است

1527
01:51:58,382 --> 01:52:01,548
آنها باید گرسنه باشند، متشکرم

1528
01:52:13,447 --> 01:52:16,613
چشمان شما دقیقاً شبیه چشمان مادرتان است

1529
01:52:17,283 --> 01:52:19,810
این آبی دریایی کیپ روسیس است

1530
01:52:24,276 --> 01:52:25,814
کجا بردیش؟

1531
01:52:30,380 --> 01:52:31,818
چندین بار

1532
01:52:34,675 --> 01:52:37,952
اوضاع می توانست بسیار متفاوت باشد

1533
01:52:38,881 --> 01:52:40,579
چیزی نگو

1534
01:52:42,907 --> 01:52:44,825
شگفت انگیزترین چیز این است

1535
01:52:46,044 --> 01:52:47,952
دویدم تا پیداش کنم...

1536
01:52:49,441 --> 01:52:51,419
اما تو را پیدا کرد

1537
01:53:00,080 --> 01:53:04,525
(34: معلم راهنما)

1538
01:53:04,645 --> 01:53:07,053
این یک تسکین است

1539
01:53:07,183 --> 01:53:10,879
او آدم بسیار خوبی است و امیدوارم به مراسم عزاداری بیاید.

1540
01:53:11,079 --> 01:53:13,686
تومور او به اندازه خربزه است

1541
01:53:13,876 --> 01:53:15,684
خربزه؟ خیلی بزرگ؟

1542
01:53:16,144 --> 01:53:18,921
یا گریپ فروت، من قاطی کردم.

1543
01:53:19,580 --> 01:53:22,557
به نظر می رسد که ما انتخاب های زیادی نداریم

1544
01:53:24,146 --> 01:53:26,883
برخی افراد نحوه لباس پوشیدن زنان باردار را تنظیم می کنند

1545
01:53:27,013 --> 01:53:29,151
آیا می خواهید مانند یک معلم راهنمایی باشید؟

1546
01:53:29,281 --> 01:53:30,719
یادم نمیاد

1547
01:53:30,849 --> 01:53:33,047
درسته! پس فکر کردم...

1548
01:53:34,915 --> 01:53:37,942
این سبک هیپی او را تشویق می کند

1549
01:53:38,182 --> 01:53:39,381
واقعا خوبه

1550
01:53:39,510 --> 01:53:42,418
مخمل مانند چمن له شده است

1551
01:53:42,847 --> 01:53:44,186
پدر، نگاه کن

1552
01:53:48,312 --> 01:53:50,380
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

1553
01:53:51,349 --> 01:53:53,157
آیا این همان چیزی است که می خواهید بپوشید؟

1554
01:53:55,345 --> 01:53:57,512
بیست و پنج لباس بچه گانه …

1555
01:53:57,842 --> 01:54:00,150
فقط چهار خرس عروسکی

1556
01:54:00,280 --> 01:54:02,448
اما هنوز نمی توانم از کالسکه استفاده کنم

1557
01:54:02,607 --> 01:54:04,216
همیشه مفید خواهد بود

1558
01:54:04,515 --> 01:54:05,754
پول را از کجا آوردی؟

1559
01:54:06,843 --> 01:54:08,122
از خوانندگی کسب درآمد کنید

1560
01:54:09,441 --> 01:54:12,388
"هزینه توله سگ در پنجره چقدر است؟"

1561
01:54:12,777 --> 01:54:15,485
دمش تکان می خورد...

1562
01:54:16,783 --> 01:54:19,261
آیا می لرزد و می لرزد یا مات شده است؟

1563
01:54:19,311 --> 01:54:20,619
تکان دهید و تکان دهید

1564
01:54:21,079 --> 01:54:23,357
نه، یک دقیقه صبر کن

1565
01:54:23,447 --> 01:54:24,685
کشیش

1566
01:54:25,574 --> 01:54:27,952
سلام
ویترین دم توله سگ

1567
01:54:28,312 --> 01:54:31,279
آیا می لرزد و می لرزد یا مات شده است؟

1568
01:54:31,279 --> 01:54:32,547
اون آهنگ؟

1569
01:54:33,447 --> 01:54:37,552
یادمه مات بود مادرت دوست داشت آن را بخواند.

1570
01:54:37,882 --> 01:54:39,720
مات شده است
مات شده

1571
01:54:40,010 --> 01:54:43,686
"هزینه توله سگ در پنجره چقدر است؟"

1572
01:54:44,146 --> 01:54:48,092
"دمش مات است"

1573
01:54:48,212 --> 01:54:52,348
"هزینه توله سگ در پنجره چقدر است؟"

1574
01:54:52,478 --> 01:54:54,356
مادر مقدس عیسی مسیح

1575
01:54:55,075 --> 01:54:57,183
چرا اسقف اهمیتی نمی دهد؟

1576
01:54:57,313 --> 01:54:59,351
اون مرد بدترینه

1577
01:54:59,540 --> 01:55:02,747
او چه گفت؟
او گفت که اسقف بدترین بود

1578
01:55:02,977 --> 01:55:04,585
خانم به حرفاتون دقت کنید

1579
01:55:14,975 --> 01:55:16,324
آیا می دانستید؟

1580
01:55:17,113 --> 01:55:20,350
گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش راننده بودم

1581
01:55:21,748 --> 01:55:26,913
(35: شب کریسمس)

1582
01:56:07,642 --> 01:56:11,778
پاتریک! چارلی

1583
01:57:35,445 --> 01:57:39,411
(36: من در شرف نصف شدن هستم)

1584
01:57:39,540 --> 01:57:45,495
بریتانیا یک دولت رفاهی است و اینجا جایی برای من نیست.

1585
01:57:45,614 --> 01:57:48,651
به دیدن ما می آیی؟ در انتظار بچه ...

1586
01:57:48,781 --> 01:57:51,279
من فقط می توانم به کلیسای کیلبرن بروم

1587
01:57:52,607 --> 01:57:54,316
من را اغلب خواهید دید

1588
01:57:57,542 --> 01:57:58,891
مراقب باشید

1589
01:58:02,547 --> 01:58:04,146
تو جان من را نجات دادی پدر

1590
01:58:06,813 --> 01:58:08,152
و من

1591
01:58:13,846 --> 01:58:16,184
ای آتش نشان بزرگ

1592
01:58:33,816 --> 01:58:37,453
بیا! چارلی! از زور استفاده کن! از زور استفاده کن

1593
01:58:37,582 --> 01:58:39,650
من خیلی سختم، لعنت به تو

1594
01:58:39,780 --> 01:58:42,817
باشه
من سخت کار کردم

1595
01:58:42,947 --> 01:58:44,715
استنشاق کنید
اوه خدای من

1596
01:58:44,845 --> 01:58:46,723
من در شرف تقسیم شدن به دو قسمت هستم.

1597
01:58:57,882 --> 01:58:59,690
شما خانم مخابرات هستید

1598
01:59:01,978 --> 01:59:05,215
او بچه ای است که سه گوشی در خانه دارد

1599
01:59:05,814 --> 01:59:07,083
چرا اینجایی؟

1600
01:59:07,213 --> 01:59:10,819
مامان میاد دکتر و شکمش داره سوسیس کباب میکنه

1601
01:59:13,447 --> 01:59:15,355
نان تست است (به معنی بارداری)

1602
01:59:15,475 --> 01:59:18,721
نان نان است، اسمش چیست؟

1603
01:59:23,417 --> 01:59:24,945
دختر ارواح

1604
01:59:25,744 --> 01:59:26,653
چه اسم عجیبی

1605
01:59:26,783 --> 01:59:28,911
آره، من زن عجیبی هستم

1606
01:59:30,310 --> 01:59:31,688
کودک شما؟

1607
01:59:32,148 --> 01:59:33,816
نه، مال اوست

1608
01:59:36,374 --> 01:59:38,452
او آمد تا "سوسیس" را بررسی کند

1609
01:59:40,010 --> 01:59:42,488
این درست نیست؟ همین است

1610
01:59:43,477 --> 01:59:45,954
چارلی، ببوس، این ...

1611
01:59:46,074 --> 01:59:47,253
پاتریک

1612
01:59:47,612 --> 01:59:50,060
دوست کوچک من پاتریک

1613
01:59:50,210 --> 01:59:51,918
آیا "سوسیس" شما خوب است؟

1614
01:59:53,077 --> 01:59:55,285
"سوسیس" من خوب بود

1615
01:59:55,475 --> 01:59:58,152
نان های شما هم خوب هستند

1616
01:59:58,312 --> 02:00:01,119
این درست نیست؟ همین است

1617
02:00:06,484 --> 02:00:10,150
پاتریک، مادرت بیرون است، زود برو

1618
02:00:10,280 --> 02:00:11,518
خوب

1619
02:00:12,577 --> 02:00:13,786
پاتریک…

1620
02:00:14,645 --> 02:00:18,182
خانم مخابرات گفت لطفا به او بگویید

1621
02:00:19,341 --> 02:00:22,088
امیدوارم این بار دختر باشه
خوب

1622
02:00:37,682 --> 02:00:39,051
او اصلا شبیه میشل گینور نیست

1623
02:00:39,181 --> 02:00:41,319
بازم میدونی؟

1624
02:00:41,449 --> 02:00:44,186
من نمی دانم، اما اسکار وایلد گفت

1625
02:00:44,446 --> 02:00:49,081
من دوست دارم کلمات پوچ صحبت کنم، من هیچ چیز دیگری نمی دانم

1626
02:00:55,375 --> 02:01:01,808
"عزیزم شیرین"

1627
02:01:02,078 --> 02:01:05,485
"من قصد نداشتم به شما صدمه بزنم"

1628
02:01:12,577 --> 02:01:13,856
"همه..."

1629
02:01:15,415 --> 02:01:17,483
"به نصیحت من گوش کن"

1630
02:01:19,241 --> 02:01:21,049
"اگر کسی را دوست داری"

1631
02:01:22,747 --> 02:01:24,276
"دیگر دریغ نکن"

1632
02:01:24,745 --> 02:01:29,740
پایان بازی
ممنون که تماشا کردید